-
For 6 years,I was a resident tutor in Leverett House when I was a graduate student and then I also started to teach.
我做过6年莱弗里特宿舍的住校导师,我研究生在读时，就开始任教。
-
and she had gathered all the girls, kind of, on the floor in the dormitory into her room and...
她把大概所有的女孩都叫来了，大家坐在她宿舍房间的地板上，然后……
-
But if we could statistically control for every other variable, all I'd need to do is measure the distance from your door to everybody else's door on campus and I could chart out who's going to fall in love with whom on the Yale campus.
如果我们能精确地控制其他可变因素，那么只需要测测距离,你宿舍门到其他宿舍门的距离,我就能够计算出,校园里谁爱上了谁。
-
So that's often a big restriction that a lot of dorms will put. But here, here at law school,
这是许多宿舍明令禁止的。但是在法学院，
-
And what struck me most about conversations that I had, either in Leverett or other houses, were students is their sense of mission,your sense of mission, your desire to do good, to make the world a better place.
在与学生的交谈中，让我印象最深的是，无论是在莱弗里特宿舍或其他地方，学生们的使命感，你们的使命感，你们对成功的渴望，让世界变得更美好的愿望。
-
And so it's of, it's a very friendly place, especially in the freshman dorms to begin with
所以这是个很友善的地方，尤其是从新生宿舍开始。
-
And my sister and my wife were next door neighbors in the dormitories at college.
在大学里，我妹妹和我太太的宿舍是紧挨着的。
-
Yeah, I live in the dorm Littlefield. It's the best dorm. My opinion.
是，我住在利特菲尔德宿舍。最好的宿舍，我是这么认为的。
-
And there's dormitories south of campus as well. So, pretty big, pretty nice.
校区的南面是宿舍。这儿非常大，非常好。
-
Well, there are some people that live in this dorm called East Campus
在这个宿舍楼里就有一群自称东部校园的学生，
-
I usually stay in my room. I live in East Campus, that dormitory.
我经常待在寝室。我住在东部校区那边的宿舍。
-
and it's more, just like, a few dorms in the same area,
所以它更像是，在同一个地区的一些宿舍聚在一起，
-
I was part of the student government in the dorms.
我是学生宿舍管委会的成员。
-
The dorm that I'm in has, it's called New House, and it's divided into six pieces,
我住的宿舍叫做New House，分为六个部分，
-
Well, I don't live in one, but friends, I have friends that do. They like it.
我不住在学校的宿舍，但是我有朋友住学校宿舍。他们很喜欢。
-
making sure that, you know, the building is kept up, building is safe and maintained,
确保宿舍楼内的安全和秩序。
-
Are there enough rooms in the dorms for all of the undergraduate students?
宿舍楼能为所有的本科生提供房间吗？
-
So I think the dorm policies are less of a... less enforcement
所以我觉得宿舍的一些政策执行效果不怎么严格。
-
and... yeah, just other dormitories on campus where my friends live.
还有……我会去其他的宿舍楼找我的朋友。
-
I'm actually, I'm involved in the student government at my dormitory.
我参加过我宿舍的学生会。
-
What do you think of the dorm policy?
你怎样评价宿舍的有关政策呢？
-
What do I think of the dorm policy?
我怎样评价宿舍的有关政策呢？
-
You know, it's basically treated like apartments.
现在的宿舍其实就像是公寓一样。
应用推荐