So, should we conclude, as dualists, that smiles are these extra nonphysical things that have a special intimate relationship with bodies?

那么,我们是否该像二元论者一样宣称,笑是某种与肉体有着某种,特殊紧密联系的非物质呢

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Jefferson and his colleagues could confidently proclaim their political rights as being colleague and the gift of a creator.

杰斐逊和他的同僚宣称,他们的政治权利是不言自明的,是造物主所赐予的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And so the next thing you do is you call up a journal and say I've discovered a fundamental law of nature.

下一步你做的事是打电话给一个杂志,并宣称你发现了一条自然界的基础定律。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

So it`s sort of a key issue for children and for adults actually to make sure that When we use a software that has more than one language it has to be completely in each language.

所以无论对成人还是儿童来说,这都是关键问题,当我们使用一款宣称拥有多语种的软件时,必须确保它的每一种语言都是完整的。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

For Singapore...Sorry, I'm sorry... No, no..it's just like the... ? How does that American expression go?

对于新加坡来说。。。对不起。,不，不，我想问。,美国是怎么宣称的？

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

And in perhaps the most important book on Machiavelli ever written, the author of that book declared Machiavelli to be a teacher of evil.

而在一本可能是有史以来,探讨马奇亚维利最重要的大作中，该书作者宣称,马奇亚维利是邪恶教师。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Kaufman asserts that mythology is basic to pagan religions.

考夫曼宣称，神话是异教的基础。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Otherwise, what does that code say to do?

另外，这段代码宣称是怎么运行的？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But how do we get to 1861 and that secession crisis with Alexander H. Stephens delivering this Cornerstone Speech, declaring that, "Hey folks, it's all about slavery and its preservation?"

但事情怎么会演变到1861年那样,乃至之后的分离危机,亚历山大为何能在这篇演讲中,宣称,"嘿,伙计们,今天我要讲的是奴隶制和对其保护"

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

If Skinner kept the focus on rats and pigeons and dogs, he would not have the impact that he did but he argued that you could extend all of these notions to humans and to human behavior.

如果斯金纳只是研究老鼠鸽子或是狗，他就不会拥有如此巨大的有影响力了,但他宣称，这些概念是可以应用到,人类以及人类行为中去的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

If stock price option -if stock options tend to be issued as announced by the company later, just before stock prices go up, there's no way that that can be right because nobody can know exactly when the stock price is going to go up.

如果股票期权价格...,如果就像公司事后宣称的一样,公司恰好是在股价上涨之前,发行的股票期权,这是不可能做到的,因为没有人可以确切知道,股票价格何时会上涨

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The power that the Lady claims for herself as a virgin is titanic, and it allows us to understand, I think, why she has slipped from her discussion of married chastity - to this new discussion of what seems to be -- or what she claims is -- virginity.

女士宣称作为一个处女所拥有的力量是巨大的，那让我们明白，为什么她从关于婚姻贞节的讨论,转到这个新的讨论-,看上去--或者是她所说的--童贞。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选