-
In fact one of the frankly best things I ever did as an undergraduate was, perhaps fittingly, take this course pass-fail.
实际上我上本科时做的最得意的事,恰当地说，就是把这门课的成绩看成及格和不及格两种。
-
You know, so I going there from where I live at is like downhill. You know. But it's beautiful, you know.
所以，从我住的地方到那里实际上就是下山。不过那里很漂亮。
-
So Klawans argues that the process of sacrifice, which grants the offerer complete control over life and death, is a kind of imitatio dei.
因此克洛文认为献祭的过程，授予了实施者控制生杀的大权，实际上它就是一种对神的模仿。
-
And in fact if I go off and run this, OK, what I was printing here was s 1 dot length, and that's -- What is it doing?
他们就是一些有结构的实例，实际上如果我去运行下这个，好，我这里输入的？
-
Actually, I suppose to get ideally married under the open sky, under a Chuppah, gather people under the open sky.
实际上，我理想中的婚礼就是,在户外的天空和犹太传统的彩棚下进行，人们聚集在蓝天下。
-
The flow of information is really a flow of electrical potential and it goes in one direction only.
信息流实际上就是电势差的流动,并且流动是单向性的
-
The Boyars' counsel, that is the counsel of the nobles, literally met in the throne of the palace.
波雅尔议会 也就是贵族们的议会,实际上就在宫殿内举行
-
Well, if you forget where the memory is that you asked for, well, in fact, that is how you make a memory leak.
嗯，如果你忘了你申请的内存在哪里，呃，实际上，这就是造成内存泄露的原因。
-
So this is, in effect, the backdrop in which in the American academy--influenced, - as we'll now see, by certain trends in the British academy-- arose in the thirties and in the forties.
所以实际上,这就是当时美国学术界，受英国学术界影响-,在三四十年代崛起的背景。
-
What they cared about-- because the Roman Republic by this time was basically a bunch of very important households, wealthy men and their households, and they were the members of the Senate, they were the knight class, they were the people who ran Rome.
他们在乎的是。。。因为当时的罗马共和国,实际上就是一群举足轻重的家户，富有男子及其家户所组成，他们是元老院成员，是骑士阶级，罗马的统治者。
-
The natural interpretation, in fact, is that Bill knew that John liked Bill.
实际上,正常的解释就是,比尔知道约翰喜欢比尔
-
Now in point of fact, I think that is what he meant.
实际上，我认为他的意思就是这个。
-
Matter of fact, it was right up the street here that I was a waiter
实际上，就是在这条街上做服务生，
-
The beginning of fall semester, actually right before classes start,
秋季学期开始，实际上就是在开始上课之前，
-
then you're actually going to set yourself back,
这样你实际上就是倒退了，
-
But it's not quite true, because typically what they actually do that, is they say it's adjusted for risk.
但是这是不对的，因为它们实际上就是存在这种情况，它们会根据风险进行调整。
-
That people would disappear as a distinctive entity, and in effect, that is what happened to the ten tribes of the northern kingdom to a large degree.
原本独特的性质逐渐消失，实际上，从很大程度上看,这就是北边十部落消失的原因。
-
which I just did there, -mystring in fact, let me type it in-- mystring, with an equal sign, which is saying, assign or bind to that name the value of the following expression.
也就是这里我做的，实际上，让我输入，然后是个蹬好，意思就是说，把这个名字绑定到,后面表达式的值上去。
-
When you've been typing in words to the keyboard like your name or any word that you're trying to provide to the user, a string really looks like this.
当你们通过键盘键入单词，比如你的名字,或者你想提供给用户的任何单词，一个字符串实际上看起来就是这样。
-
The modern state in action, the absolute state in action is the army.
现代国家,或者说极权的运作,实际上就是军队的运作
-
we're not going to talk about the funeral industry in America and how it rips off people, which it does, in their moments of grief and weakness and overcharges them for the various things that it offers.
我们也不会讨论美国的丧葬行业,以及他们如何敲诈百姓，实际上就是这样，在他们悲伤脆弱的时候,对他们提供的各种服务漫天要价。
-
This seems a little weird, but bear with me for second, in fact, I've given you a little piece a code to do it, which is the next piece of code on the hand out.
这看起来有点奇怪，但是先听我说，实际上我给了你们一段做这件事的代码，就是发给你们的纸张的下一段。
-
And the second thing that we talked about is this idea that we want you to in fact learn how to relate a choice you make about a piece of code to what the efficiency is going to be.
关于这个方法第二件事,就是我们实际上希望,你在写代码的时候,能做出优化效率的选择,因为此。
-
So what we want to do, is, I guess another way of saying it is, efficiency is really about choice of algorithm.
因此我们想做的就是，换种说法，效率实际上是算法的选择，我们想要培养你们。
-
Sometimes the simplest solutions are in fact the best and thus consistent with this constant reminder to ShuttleBoy Cards ourselves was born last year what we dubbed Shuttleboy Cards.
实际上，有时候最简单的解决方法就是最好的,所以按照我们一直的想法,我们去年做出了。
-
But here, I'm just being a little more pedantic, that's really what a string is.
但是这里，我刚有点迂腐的，那实际上就是字符串。
-
It's a secret number so that if Julius Caesar scrambled his message with the key 13, well, then the recipient had better know what that number is or realistically, -- and this is why it's kind of hard to buy -- into some of these age old algorithms, -- what would an alternative approach be to figuring out Julius Caesar's messages to his generals if he didn't know that secret number was 13?
它是一个机密的数字，以至于,如果凯撒大帝使用密钥13加密了它的消息，然后接收者最好知道那个数字是什么,实际上--这就是为什么很难,破解这些古老的算法-,有什么变换方法使凯撒大帝的将军,可以解密凯撒大帝的消息，如果他不知道,那个机密数字是13呢？
-
It is. It's drawn like an array, it effectively is an array so bracket zero means go to the zero's location in that array, which happens to be F and do what with it?
它看起来像个数组，实际上也是一个数组,所以【0】就是定位到那个数组的0的存储单元，对于f发生了什么？用它做什么？
-
And indeed it is the case that the price of the stock the amount of move, tends to be proportional to the price of the stock.
实际上它就是股票的价格,移动量，它们都倾向于和股票价格成正比。
应用推荐