So Klawans argues that the process of sacrifice, which grants the offerer complete control over life and death, is a kind of imitatio dei.

因此克洛文认为献祭的过程，授予了实施者控制生杀的大权，实际上它就是一种对神的模仿。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Yeah, I've, I have a lot of different plans, so we'll see which one I actually follow through on.

我有许多不同的计划，所以就看我能够贯彻实施哪一项计划了。

有名的毕业生 - SpeakingMax英语口语达人

And once we have positive candidates we can apply them to the same pathway Shown on the right and hopefully get regeneration.

一旦有了这种稳定的替代物,你就可以实施右边显示的这项计划,进行批量的繁殖。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

And these safeguards and rules are naturally addressed to human beings.

这些保护措施和规定自然被交给了人类来实施。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

This system has worked well for twenty years now but it is being superseded by another Basel Convention -Basel II -which has been going on for some years now.

至今这个体系已经良好运作了20年,但是它即将被另一个巴塞尔公约所取代,新巴塞尔协议,其实它已经实施了好几年

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It's basically slowing down the growth of a lot of these programs.

至少它基本上减缓了,调高税率等相关政策的实施。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

Well, the people who the Romans called barbarians destroyed the Western empire and it also the destroyed the power of the emperors and their efforts to impose religious and political conformity under imperial control.

那么,被罗马人称作野蛮人的民族,摧毁了西方帝国的同时也摧毁了,君主权力,以及通过王权实施,政教合一的种种努力

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Where have we implemented a greedy algorithm, or have been asked to do a greedy algorithm? Well, there are not that many things you guys have been working on this semester.

现在你已经实施了一个贪婪算法,我们在哪里实施了贪婪算法,或者我们那里被要求实施贪婪算法呢？,们这学期不需要用什么功对吧？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

European governments have taken stronger action against genetically modified foods than is the case of the American government and there is a very interesting political history to this.

与美国政府相比,欧洲政府,实施了更强硬手段来,限制转基因食品,而这其中包含了有趣的政治历史问题

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

But, it got shot down apparently because it never happened.

但是很明显,这个提议被否决了,从未实施

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Whatever the proposal is on by anybody, Obama, Clinton or McCain I think it should be consistent And so the question is that ? should you make the tax cuts permanent?

任何提案，不管是谁制定的，奥巴马也好，克林顿或者麦凯恩也罢,我认为都应当坚持实施下去,明确了这一点，那么现在的问题是,减税政策到底是否应该长期实施？

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

Then he observed, through time, after subjecting pigeons to this torture for some time -it might be not approved by--it's not really torture, it's like dieting or something, you've all lived through that, right?

随着时间流逝,他还观察,在这酷刑实施了一段时间后,也不能真的说是酷刑,其实有点像节食之类的,你们很多人也节食过,对吧

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So we finally got tough and we got Paul Volker in there and central banks around the world all managed to get tough around that time and we killed inflation but it created a recession.

所以，我们最终强硬地实施,并且将保罗？沃尔克作为主席,世界各地的中央银行,全都在那段时期内严格的实施,最终我们消除了通货膨胀，却制造了经济衰退。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选