-
This textbook is very detailed and it may be-- I've had some reaction by students-- more than you wanted to know.
这本教材编写得非常详细,也许会,我听到过许多学生的反馈,涵盖面实在是太广了
-
And she looks like she's about to pass out because her bag is so filled with so many objects. I mean,
她看起来就快晕过去了，因为她提的袋子实在是装了太多东西了。我是说，
-
If you give me a number and a string, I'm going to concatenate them together, it's really different operations, but nonetheless, it's what it's going to do.
如果给的输入是一个数字和一个字符串，我将会把它们连接在一起，这实在是不正确的操作，但是无论如何，它就是会去这么做。
-
I think it's terribly important to keep the distinction in the back of our minds even if we find it, in practical terms, well nigh impossible and possibly even in many contexts a waste of time to be perpetually enforcing it.
你们一定要牢记这个区别,这实在是太重要了，尽管有时我们发现在一些的文本中这种区别很微小,看上去不值得花时间去研究或使用。
-
I don't know about you, but this is so fun.
不知道你们怎么想的，我觉得实在是太有趣了。
-
Now that's not a lot of pasta but that's considered a serving.
这实在不多,但这是一餐的份量
-
How different that is than this modest estate of Versailles.
刚才的工厂,和这个朴素的凡尔赛建筑相比实在是天差地别
-
So being a micro-organism that got a plasmid that give you resistance to an antibiotic would be a good thing - that gave you resistance to something that naturally killed cells like you in your environment would be a good thing.
假如一个微生物,因含有质粒而具有抗生素抗性,这实在是一桩美事--,在同样的环境下,普通细胞会被杀死,而你们这些具有抗性的细胞却安然无恙,这实在太棒了
-
Either the front row or the row right behind that, so they are fantastic tickets.
要不就是最前面的，要不就是第二排的，所以说这种门票实在是太好了。
-
I am making light of it and I think it's somewhat justified, because the evidence is just so scanty.
我很鄙视这个观点,我认为我是有道理的,因为证据实在太有限
-
And too many companies can actually hang on for almost too long with too much money because there has been so much money funding these ideas.
而太多公司吊死在投资这棵树上了,浪费了大量时间和金钱,因为投入的金钱实在是过于多了。
-
I'm gonna do it a couple of times today because I think it's such an important book.
今天我可能会提到好几次这本书,因为这本书实在是很重要。
-
The maximum number of courses someone on this campus is shopping this week 3 not an outlier followed by closely 70,66,63 on down so that is quite a lot of shopping to do.
本周选课数目最多的同学,选了70门，66门和63门课,实在是不少3,不过这并不是一件异乎寻常事。
-
There's really nothing new under the sun here.
实在是没什么新鲜的了。
-
So, if you bought a newspaper it would be only two sheets because it was so expensive-- not all the thick paper that we have today-- and it would cost something like $10 or $20 in today's prices.
你要是在当时买报纸的话,恐怕只有两页纸,因为纸实在是太贵了-,而且我们现在用的那种厚纸很少见-,按照今天的物价水平,大概需要10至20美元。
-
It's just too, too hot at noon. Only in the mornings or in the evenings.
正午实在是太太热了。只有早晚才行。
-
I'd love to, but I have a lot of things to do.
想是想，但事情实在太多了。
-
they feel nervous, and I think that's really unnecessary.
他们会感到紧张，但我觉得这个实在是没必要。
-
I'm so tired that my knees are shaking.
我实在是太累了，我的膝盖都在发颤了。
-
But she's a horrible singer and dancer.
但她对唱歌和跳舞实在是一窍不通。
-
And this makes no sense.
我实在是很想用的东西。
-
And it's called Silly because it's really a rather ugly program. It's certainly not the right way to write a program to do this.
它之所以被称为Silly因为,它实在是一个相当丑的程序,当然以这种方式去写一个程序是不对的。
-
What a huge discrepancy there.
实在是天差地别
-
Be honest I mean, I wish I had, or if I was going to go in another field I wish I have taken more environmental science classes.
说实在的，真的是这样，如果我工作的是另一个领域的话,我希望上更多的环境科学课。
-
We have people inventing them, but even the ones that are invented aren't very helpful, because it's awfully hard to know how they did what they did.
有人试图还原古代战争,但是得出的结果并没有太大的意义,因为我们对此实在是知之甚少
-
But the chance for entrepreneurship is really, really high.
但是创业的机遇实在是相当高。
-
And this is just fascinating to watch.
见证这种变化实在是激动人心。
-
Well, that's just clearly stupid.
那实在是太愚蠢了
-
So if you were starving and you really needed energy, that is your body needed calories, it needed usable energy in order to survive, the broccoli's not going to do you much good and the brownie would be terrific.
假如你快饿死了,实在需要能量,那是你的身体需要卡路里,身体需要可利用的能量去支撑,花椰菜这时就没多大帮助了,布朗尼蛋糕才是首选
-
If unfamiliar, these are the mechanical computer devices that you have to use to buy a ticket on the T these days and there was one of these really awkward but touching situations where it was clear that this woman had no idea, you know, what to do, how to get from here to here, and I could see her just staring at the turnstiles that you're supposed to go through to get into the subway.
如果不熟悉，这是机械计算机设备,当今你必须使用它们来买地铁票,它们实在是难操作的,这个令人同情的情况是,明显这位老太太不知道怎样操作，怎样从这一步到那一步,我看见她只是凝视着,地铁的栅门口。
应用推荐