-
I am making light of it and I think it's somewhat justified, because the evidence is just so scanty.
我很鄙视这个观点,我认为我是有道理的,因为证据实在太有限
-
And so, Columbia helps us pay our housing so, because it is very expensive to live up here.
而哥伦比亚大学帮助我们付了房租，因为在这儿住实在太贵了。
-
And when you lose a game, you kind of make a mental note to yourself, "That really screwed me up.
当你下输了一盘时,你也许会在心里记下,这次实在太糟糕了
-
We're desperately hungry", as Marcus empathizes with, "we're desperately hungry. You're not going to last long anyhow."
我们实在太饿了，马库斯对此感同身受啊，我们实在太饿了，反正你也活不久了“
-
This textbook is very detailed and it may be-- I've had some reaction by students-- more than you wanted to know.
这本教材编写得非常详细,也许会,我听到过许多学生的反馈,涵盖面实在是太广了
-
We have people inventing them, but even the ones that are invented aren't very helpful, because it's awfully hard to know how they did what they did.
有人试图还原古代战争,但是得出的结果并没有太大的意义,因为我们对此实在是知之甚少
-
I think that's pretty elementary stuff.
我觉得这些实在太简单了
-
Either the front row or the row right behind that, so they are fantastic tickets.
要不就是最前面的，要不就是第二排的，所以说这种门票实在是太好了。
-
I can't, I can't do this. I'm so excited that I can't eat lunch.
我实在太兴奋了，以至于我都没法吃午餐了。
-
Because I fully agree with what you are saying.
因为你说的实在太对了。
-
I could cheat. I said I just want an upper bound.
我可以不太实在，我说过了想要一个上界。
-
Don't you want to just reach out and pinch it? It's so cute.
你难道不想伸出手轻轻捏一下吗？实在太可爱了。
-
Good. Because there's a lot we have to do here.
太好了。因为我们这儿实在有太多的活了。
-
In fact, in one of the stories, the gods say, "Oh, people, they're so noisy, I can't sleep."
在一个故事中，那些神居然说，“哦，那些人呐，实在太吵了，我都睡不着觉了”
-
The Final will not be held in the exam period, because I like to take long vacations.
期末考试不会拖到考试周,因为长假的魅力实在太大
-
I don't know about you, but this is so fun.
不知道你们怎么想的，我觉得实在是太有趣了。
-
So being a micro-organism that got a plasmid that give you resistance to an antibiotic would be a good thing - that gave you resistance to something that naturally killed cells like you in your environment would be a good thing.
假如一个微生物,因含有质粒而具有抗生素抗性,这实在是一桩美事--,在同样的环境下,普通细胞会被杀死,而你们这些具有抗性的细胞却安然无恙,这实在太棒了
-
I became so obsessed with it that we drove up there so I could visit every school at which she had taught, and we actually found somebody who-- we knew he wouldn't like her because he was sweeping out the church, he worked for one of the churches, and she was very anti-clerical.
我实在太着迷于是就开车去了那,这样我就能去看她教过的每所学校,而且我们真发现一个人,我们知道他肯定不喜欢她,因为他当时正在打扫教堂,他在教堂工作,而她是反教会的
-
He is just so excited.
他实在是太兴奋了。
-
Well, that's just clearly stupid.
那实在是太愚蠢了
-
So, if you bought a newspaper it would be only two sheets because it was so expensive-- not all the thick paper that we have today-- and it would cost something like $10 or $20 in today's prices.
你要是在当时买报纸的话,恐怕只有两页纸,因为纸实在是太贵了-,而且我们现在用的那种厚纸很少见-,按照今天的物价水平,大概需要10至20美元。
-
As I say, of course, they're all science fiction, but the fact that we can grasp-- and it's not as though we go running away saying, "Oh no! This was outrageous," Right?
正如我所说,的确,这些都只是科幻作品而已,但我们仍然可以从中有所领悟,我们并不会直接走掉,说,哦,不,这实在是太不可思议了,对吗
-
There are people who are dying of diseases for which there are known cures because they don't have the best medicine, which are often not even expensive but they're living in such poverty.
有些人因疾病而死,而这些疾病是可以被治愈的,但是他们没有最好的药物,有些药甚至并不是很昂贵,但是他们实在生活太困窘了
-
I'm so excited that I can't eat lunch.
我实在太兴奋了，以至于我都没法吃午餐了。
-
It's just that I think it's fun to play the game these guys do, but we shouldn't take it too seriously.
那些人玩的游戏我觉得倒挺有趣,但实在不能太当真
-
I think it's terribly important to keep the distinction in the back of our minds even if we find it, in practical terms, well nigh impossible and possibly even in many contexts a waste of time to be perpetually enforcing it.
你们一定要牢记这个区别,这实在是太重要了，尽管有时我们发现在一些的文本中这种区别很微小,看上去不值得花时间去研究或使用。
应用推荐