There are two possible ways of reacting to what deconstruction calls "undecidability," that is to say the impossibility of our really being able to form a grounded opinion about anything.

对解构主义所说的“不可判定性“可以有两种反应,也就是说，我们实在无法,也不能够对任何事物有任何根本的看法。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I, I can't imagine not taking some kind of humanities class, just as a requirement, you know, for freshman.

对于新生，我实在无法想象不把人文科学当作必修课。

斯坦福的新生 - SpeakingMax英语口语达人

Frost is not after "easy gold" but rather hard-earned wages.

弗罗斯特不追寻这些轻易得来的金钱而是实在地挣钱。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

I don't know about you, but this is so fun.

不知道你们怎么想的，我觉得实在是太有趣了。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

That analogy really stinks.

这个类比实在不怎么样。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

If you give me a number and a string, I'm going to concatenate them together, it's really different operations, but nonetheless, it's what it's going to do.

如果给的输入是一个数字和一个字符串，我将会把它们连接在一起，这实在是不正确的操作，但是无论如何，它就是会去这么做。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

This structure -- and this is something that's important for Milton to convey to us -- is genuinely beautiful. It's not entirely clear that Milton wants us to think of Pandemonium as unambiguously evil.

这个结构是弥尔顿认为应该传达给我们的,很重要的事，它实在是很美，尚不清楚弥尔顿,是否想让我们决得这地狱是绝对的邪恶。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

People are really bad at guessing about this, and they become worse and worse.

人们实在不擅长估测这些,而且变得越来越糟

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

I have no idea what .5 sexual partners is.

我实在不知道0。5个性伴侣是什么。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Well, the figure I saw last was a number too small to be mentioned; I mean, to say you just can't really say how much it is, but all right, two percent.

这个数字简直,小的可忽略了,我的意思是说你实在说不出精确地数字,但实际上只有2%左右

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And if not, sleep on it, think about it for a while and then keep going.

如果实在写不出来，就睡一觉，第二天再决定。仔细想一想后继续写。

写作课程比较难 - SpeakingMax英语口语达人

Or maybe you're working with your friend, and your friend is very overwhelmed

又或者你在跟你的朋友一起干活，你朋友累得实在坚持不下去了。

How about 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

Jahan Ramazani, who is the editor of The Norton and a great Yeatsian, he himself has decided that all this is too much to explain and you don't really need it.

贾汗，拉马扎尼，诺顿的主编,也是个伟大的叶芝研究者,他说这些要解释得实在太多,你们真的不需要。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

As I say, of course, they're all science fiction, but the fact that we can grasp-- and it's not as though we go running away saying, "Oh no! This was outrageous," Right?

正如我所说,的确,这些都只是科幻作品而已,但我们仍然可以从中有所领悟,我们并不会直接走掉,说,哦,不,这实在是太不可思议了,对吗

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I could cheat. I said I just want an upper bound.

我可以不太实在，我说过了想要一个上界。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选