Again, this is a right-handed centric thing but if you're right-handed, language on the left, math and music on the right.

重申一遍,这是以右利手为基础的研究结论,如果你是右利手,那么语言功能便定位于左半球,而数学运算与音乐则定位于右半球

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

it should not just be geared toward people that are like, tall, thin, obviously beautiful,

不应该仅仅定位于那些高、瘦、明显漂亮的人，

选美比赛的好处 - SpeakingMax英语口语达人

Those of you who are right-handed, which comprises about nine out of ten people, have language in your left hemisphere.

大约九成的人,都是右利手,他们的语言功能定位于左半球

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

One of the reasons why you would want to segregate things into certain regions is that molecules have to move in order to accomplish these things; molecules have to move from one place to another.

将细胞功能定位于某个固定区域的,另一个原因是,生物大分子需要移动,以完成某些功能,分子从一个地方移动到另一个地方

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Rather, they're located-- they're related at a pinpoint level to certain parts of your brain.

相反,它们定位于,它们都精确地定位于大脑的某个部位

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

This illustrates certain themes that are discussed in detail in the Gray book, concerning the lateralization of different parts of different mental capacities, some in the left hemisphere, some in the right hemisphere.

影片展示了在格雷教科书中,详细介绍的一些主题,讲到了不同心理能力的,单侧化差异,有些功能定位于左半球,有些功能定位于右半球

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So, typically, language in the left.

通常来说,语言功能是定位于左半球的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选