This is all far back, when Dean was not the way he is today, when he was a young jail kid shrouded in mystery.

这都是很早以前，安还不是现在的样子，那时他还是个笼罩着神秘感的坐牢的小孩。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

He abandons them, and she is left with them.

因为迪安抛弃了她们，所以卡米尔带着孩子离开了。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And I hope, as you are reading, you notice that chapter opening where once again Dean appears at the door when Sal shows up, and he's totally naked.I hope you noticed that. It's the third time that we see that so there is an eroticism between them.

我也希望，你们在阅读时注意到那一章,就是曾经萨尔去找迪安时，迪安又一次是光着身子，开的门，我希望你们注意到这一点，这是第三次,我们看到这一幕，所以他们对彼此有着性欲。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选