I remember as a child and sometimes see the worries on her face and try to console her.

我记得小时候,看到她焦虑的神情,试着去安慰她。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And there's at least some comfort to be had, isn't there, in the realization that this thing isn't just true for me.

至少这里还有让人感到安慰的事，因为死亡必然性不仅对我来说是真的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

If it's any consolation, when I feel I've rushed a lecture, I have a sleepless night.

顺便安慰一下,我可以告诉你们,当我发现我讲得太快了时,我晚上也会失眠

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

I wasn't taught ways to comfort myself.

也没人教过我怎么安慰自己。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

It is going on for many years actually from the time of operation providr comfort with which I was involved in Northern Iraq when we realised that we would have civilian problems we need to develope civilian capacity to deal with these things.

这种状况已经持续了很多年了,从一开始在阿富汗北部,我参与的提供安慰行动,那时候我们就意识到我们缺少平民,我们需要更多的平民来解决这些问题。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Now, if this is making you nervous, if it's any consolation, it's making me very nervous.

要是这令你很紧张,它会让我更紧张,这权当安慰了吧

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

It's no comfort to me to be told I will survive,because after all, the soul is the key to personal identity,if there's no similar personality, no memories,no beliefs,no retrievable memories of past lives.

能这样存活下去对我来说毫无安慰，因为说到底，灵魂是个人认同感的关键，而如果没有与前世相似的人格，记忆和信仰。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选