This God is one who brings things into being, whether it's a cosmos from chaos, or now a new nation from a band of runaway slaves.

这个上帝使是一切得以存在的根源，不论是由混乱而来的宇宙秩序，或者是由一帮逃窜奴隶而来的新国度。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It vaults that discussion into a much larger, metaphysical, transcendent context, the whole order of the universe.

也将这个讨论深入到了一个,更加广大，形而上的，超越上下文的全宇宙秩序的范畴。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

There's no transcendent cosmic order or power.

没有超宇宙的秩序或力量的存在。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But you get scaffolding; you get depth or perspective: counting thousands of stars, about some vast work that involved the whole order of the universe."

不过当你们看到脚手架时;,你们能够得到深度的认知：,数数数以千计的星星：,缓缓移动的星星,就像从事于某种,关系到全宇宙的秩序的建筑工作“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And he follows that initial ordering by setting up celestial bodies, just as Marduk did.

他通过建立天体来遵循最初的宇宙秩序，就像Marduk所做的一样。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选