So, at any rate, this seemed to me to be, when I started teaching this course, reasons not to teach it.

因此无论如何对我来说，当我开始教这门课的时候决定不说它的原因。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

actually kind of determined, I guess, my social life.

其实我可以说，它决定了我的社交生活。

高尔夫俱乐部的回忆 - SpeakingMax英语口语达人

Then you might--well let me ask you this, what would happen if Google decided to buy up all of its shares?

你也可能,我来问问你,如果谷歌决定购回它所有的股票会怎么样呢

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Today, it's priced given the best-known information and so tomorrow it's equally likely to go up or down.

由最广泛的信息所决定的,所以明天它涨价和降价的概率是相等的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But realize that with these decisions, it's going to be a matter of style.

但是请认识到，用这些决定，它将会有风格上的问题。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Proteins have three dimensional structures in solution and their structure determines what they do.

在溶液中,蛋白质以三维结构存在,它的结构决定功能

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And again, our energy is going to be the same where we again only depend on the n value.

同样的能量，和以前一样,因为它,只决定于n的值。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Having been affected personally so much by music and how music has shaped my life i am driven to deeply explore with that impact with other people.

个人来说，音乐对我的人生,产生了重大的影响,我决定对它为其他人带来的作用,进行深入研究。

普林斯顿公开课 - 领导能力简介课程节选

Its composition is influenced and determined by literary conventions and goals. Now, of course we all know that there is no such thing as purely objective history anyway. We have no direct access to past events.

它的形成是受文学的惯例和目的影响和决定的,当然现在我们都知道了没有什么是纯客观的历史,我们没有直接通向过去事件的途径。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The Born exponent is determined experimentally, and there are tables of that.

因为Born指数是由实验决定的，而且这里有它的数据表格。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The psychoanalysis is about basically understanding mostly through the subconscious: that's how you understand it; that's how you improve the quality of life.

精神分析学主要通过潜意识分析：,它决定你的理解;,决定如何改善生活。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

One thing that makes it pretty clear is that certainly delta S or the sign of it alone is not dictating the outcome here.

这个例子非常清楚的说明,熵增dS或者它的符号,不能单独决定最后的结果。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

It follows the laws of physics and the laws of physics are deterministic.

它服从物理定律,而物理定律是决定性的

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So Player i's payoff "Ui," depends on all the choices in the class, in this case, including her own choice. Of course, a shorter way of writing that would be "Ui," it depends on the profile.

参与人i的收益Ui,由所有参与人的策略决定,当然也包括她自己的策略,简写应该是Ui,它由策略组合决定

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

This spring is getting squashed on either side, and it'll squash by certain amount x, that depends on your mass, and that x will be turned into a motion of a needle and that'll read your mass.

这个弹簧两边都会受到压缩,压缩量为 x,它由你的质量决定,x 会转换成指针的运动,你从而可以读数

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

This is me writing one hour of that episode of Pirandello and telling the other authors, here's what I'm assuming as you use it. So it's up to me to do it right, but if I do it, I'm going to specify, what does this function do?

作为一个程序员,我得为用户提供一些信息,这正是我写写的皮兰德娄戏剧的一小时片段,并且要告诉其它的作家，这是我希望你使用的地方，所以由我决定怎样去做好它？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

This means you can vary the neutron number without changing chemical identity, because chemical identity is fixed by the proton.

这表示你可以改变中子数,而不会改变它的化学特性，因为化学特性是由质子决定的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And is no longer that sole determining factor for energy, energy also depends both l on n and on l.

对于能量的,唯一决定性因素,它也依赖于n和。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The last man standing is asset allocation and that tends to drive both institutional returns and individual returns.

能决定回报率的只剩下资产配置,它将决定,机构投资和个人投资的回报率

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I'll talk about what that means, encoding insulin means in a minute, but there's a gene that tells your body what insulin looks like and that gets transcribed but only in those cells that make insulin.

一会儿,我将会讨论基因编码胰岛素的意义,所有细胞都含有相同的胰岛素基因,它决定胰岛素的结构以及如何被转录,但是只有胰腺细胞才能产生胰岛素

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So you--it doesn't--this theory doesn't say a whole lot about what the term structure will look like but it suggests that it's determined by the interplay of lots of economic factors.

这个理论没有详细说明期限结构,期限结构是什么样子的,但它指出了这是由,经济因素间的相互作用决定的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

We're going to get to more complicated atoms eventually where we're going to have more than one electron in it, but when we're talking about a single electron atom, we know that the binding energy is equal to the negative of the Rydberg constant over n squared, so it's only depends on n.

我们以后会讲到，更加复杂的情况,那时候,不只有一个原子，但当我们讲，单个原子的时候，我们知道结合能，等于,负的Rydberg常数,除以n平方，所以它仅仅由n决定的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Steroid hormones, on the other hand, molecules like testosterone and estrogen, progesterone, the sex steroids that determine sexual characteristics and are important for reproductive function are molecules that are all derived from a similar source.

另一方面,类固醇类激素,像睾丸激素,雌激素,黄体酮这样的分子,性激素决定了性征,它对生殖功能十分重要,这类分子有着相似的来源

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选