-
If you think about it, every single person in this world has some connection to money, they all hate it.
不妨想一想，世界上的每个个人都和钱,有关系，他们都讨厌它。
-
There is that one place that every tourist goes to, but it's not really your country.
那个地方每个游客都会去，
但它却不能真实地代表你们的国家。
-
If anything happens to me in my livelihood, then it's spread out over everybody and everybody means the whole world.
如果我的生计出问题了，它将分散到每个人身上,每个人指全世界的人。
-
And then, when those things cease to have the form they had, the parts get used for other purposes.
当物体不再以它们之前的型相存在之后,每个组成它的部件会有其他的用途
-
It's moving and just about everyone concedes that at many junctures it's extraordinarily learned - it's obviously learned, but it's also very moving.
它很感人，几乎每个人都会认同,在诗的多处都体现出了它的作者是很博学的,-很明显它的作者很博学，同时这首诗也很感人。
-
And, of course, each of those electrons correspond to an electron coming out of a particular orbital.
当然，每个电子都对应着,它原来所在的一个特定轨道。
-
Again, for those-- for whom this is blocked, I'm just dividing the rectangle into smaller squares which is to say that memory is addressable.
这是一整块的，我只是把它划分成一个个小区域,每个小区域都可以设定一个地址。
-
No. Everybody's been using that, sort of since time immemorial or at least since the sixteenth century.
不，每个人都在用它，这个进程可能可以追溯到太古时期，不过至少16世纪。
-
Look, part of the reason I'm flaming at you is, something like square root, it seems dumb to write specs on it. Everybody knows what this is going to do. But you want to get into that discipline of good hygiene, good style.
也是非常重要的，我在这里说的,一些理由就是像平方根,为它写规范听上去很傻,每个人都知道它是干什么的。
-
When the gentleman brought it and install it in my bedroom here, they gave me one simple sheet to tell me how to turn it on, how to get into the program, and then program really explain itself, really invites you to explore the pieces of it, by itself, I mean.
当他们把电脑带来,安装在我的房间里，给了一个简单的小册子,告诉我如何打开电脑，如何运行这个程序，然后程序就自动开始解释了，它让你去探索每个部分，自动的，我是说。
-
So it's very traditional like, conservative, and everyone is very focused on academics.
因此它是一个传统、保守的城市，而且每个人都很关注学术。
-
One can stop spread of disease through a community without being 100% effective in each person who gets the vaccine.
疫苗能够遏制疾病在整个社区中传播,虽然对于每个人来说它并非百分之百有效
-
And then it says, OK, distribute the remaining electrons in pairs so that each atom has eight.
然后它说，接下来将剩下的电子成对排布,使每个原子都有8个电子。
-
You can only do that by balancing competitive desires that can be thought of as evil; faction was what they were talking about and everybody thought faction was bad, but it was inevitable.
你仅仅通过平衡那些被视为罪恶的,竞争性欲望就可以达到此目的,也就是,大家所谓的派系,每个人都认为派系是不好的,但它是必然存在的
-
I don't know too much about it, but It's "One Laptop Per Child."
我不太清楚，但我想它是类似“每个孩子都有一台电脑”这样的吧。
-
So, I brought up this idea, "What if we could just use SMS? You could send what you're doing. It will go out in real time to all the people who are interested in hearing it. And then, it would be archived on the Web. You could also enter it from the Web and it would be device-agnostic.
所以我提出了这样的想法，如果我们只使用短信息会怎么样？,你可以发送你正在做的事，它会立即,让每个有兴趣听的人都看到，接着，它会在网上存档，你还能再网上读到它,而不需要设备支持。
-
It has to behave in an honorable way for everyone; it has to live up to its contract.
它必须对每个人都不偏不倚,必须实现合同所述条款
-
So the gold standard ended in the 1930s and every country dropped it.
所以，三十年代，金本位制度结束,每个国家都放弃使用它。
-
They just elongated each measure by its same amount so we had harmony changing on each measure, and then in that middle section each chord was changing at the rate of two measures.
但它的基本形式没有改变，而在每个小节中和声都发生了改变，接着在中间的乐节，每个和弦每两小节改变一次。
-
And similarly, particularly for those less comfortable, do we offer prior to the start of each week for a new piece at what we dub a walkthrough whereby one of the teaching fellows will literally start on the first page, give you a mental framework for the week's problems and talk about the ideas that it covers, and then walk through the piece set so that you have a roadmap of sorts that you can follow.
同样，特别对于那些不熟悉编程跟不上进度的同学，每周上课前都可以预习新的知识点,一名教师从第一页开始,对于每周的问题,都给你们简历一个心理框架,并讨论它所涵盖的思想，然后了解了每个部分之后,就可以有个学习的路线图。
-
So when we write that out, we just write sigma 1 s squared, or we can break it up into its individual parts, there's no reason we can't do that as well.
当我们把这个写出来时，我们写sigma1s的平方，或者我们可以把它拆分成每个部分，我们没有理由不能这么做。
-
It's being handed a picture that looks like this, and inside each baz of these squares is a word foo and bar and baz as well as the program's name.
它传递一个像这样的图画，在每个,长方形中是一个单词foo和bar和,还有程序的名字。
-
to the n, every value in the 1 bit vector we looked at last time is either 0 or 1. So it's a binary n number of n bits, 2 to the n.
从2到n，我们上次看到的,位向量的每个值不是0就是,所以它是n，比特的二进制数,从2到。
-
So in talking about the hydrogen atom, they actually have different names for different series, which means in terms of different n values that we end in.
所以就氢原子来说，它的每个系都有不同的名字，代表了不同的末态n值。
-
Hence, it exists in every country of the world; it's everywhere and so it's not something we can live without.
因此它普遍存在于世界上每个国家,无处不在,也就成了我们生活中不可或缺的东西
-
You've got a picture of somebody's face, it's a million pixels. Each pixel has a range of values from zero to 256. I want to hash a face with some function into an integer.
你有一个人的脸部照片，它有一百万个像素,每个像素的值范围在0到256之间,我想用某个函数将一张脸部照片。
-
Does the violin play a chord and are the trumpets-- each trumpet playing a chord and the viola--is it playing a chord?
小提琴弹和弦了吗，那些喇叭呢-,或说每个喇叭都吹和弦了吗，还有中提琴，它也有和弦吗？
-
So before I try and run my program, I test each part of it independently.
因此在我尝试运行我的程序之前，我都会对它的每个部分进行独立的测试。
-
You can just say it's RNA or DNA and you know everything about the pentose in every molecule on the chain.
你只需要说它是一个RNA或者DNA,就能知道,每个核苷酸分子的戊糖
-
Another thing I want to point out about every sigma orbital that you see, and it will make more sense when we contrast it with pi orbitals later.
另外一个我要指出的事情就是,关于每个sigma轨道你能看到,当我们把它和π轨道对比的时候会看的更清楚。
应用推荐