• So if we're talking about the third period, that starts with sodium and it goes all the way up to argon.

    所以如果我们谈论第3个周期,从钠开始,一直到氩。

    麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

  • But we've just introduced it, so let's go back to the class notes and explain why this is the correct answer.

    但是由于我们刚刚开始介绍,因此让我们回到课堂讲义来解释一下,为什么这个是正确答案。

    麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

  • Now, at the left of the origin, it turns around and starts coming to the origin and going to the right.

    现在,到了原点的左边,又转向,开始向原点运动,并到了原点右边

    耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

  • The chapter begins with a temporal clause which is unfortunately often translated "In the beginning," which implies that what follows is going to give you an ultimate account of the origins of the universe.

    以时间状语开篇,但不幸的是,常被翻译为“开始的时候“,这暗示着接下来将会为你展示,大量关于宇宙起源的描述。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • But hermeneutics has a history; that is to say, it's not something which has always just been there.

    诠释学有的发展历程;,并不是一开始就有的。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • It won't come fully in force in the U.S. Until 2009; it's already starting to have its impact.

    直到2009年该协议才会在美国完全生效,但已经开始发挥影响力了

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • When it does your pancreas receives a signal that your blood glucose has started to go up, and it will secrete insulin.

    这时你的胰腺会收到信号,你的血糖水平开始升高了,就会分泌胰岛素

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • This will be very important because Christians started out as house churches, and their house churches fit sometimes the model of a Greek ekklesia, an assembly, but sometimes the model of the Roman household.

    重要是因为,基督教一开始时是家庭教会的形式,这种家庭教会有时符合希腊集会的模型,一种集会,但有时符合罗马家户的模型。

    耶鲁公开课 - 新约课程节选

  • So in a sense, that's a good infinite loop that is as long as you're using the program, it's constantly checking your grammar and spelling, and underlining things, so infinite loops aren't necessarily bad if the objective is actually being met.

    因此从这个意义上说,这是个好的无穷循环,只要你开始使用这个软件,不停的检查你的语法,拼写或者下划线等,通过这种方式达到目标的时候,这样的无穷循环并不总是坏的。

    哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

  • The point I'm trying to make is, fixed-program computers is where we started, but it doesn't really get us to where we'd like to be.

    我要指出的一点是,我们从固定程序计算机开始说起,但并不能让我们到达我们想去的地方。

    麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

  • As early as 1803, we know he's working on-- Trying to get this to work just right.

    早在一八零三年,我们就知道他开始,努力去使恰如其分

    耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

  • You'll get 10 minutes to fill it in, and people grouse about it.

    你有10分钟填满,人们开始发牢骚了。

    麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

  • Now, I'll come back to that sort of argument in just a minute, but let me bracket that for a moment and say something about Plato.

    我们待会儿再回到这个论题上,现在我们暂且先把放在一边,开始学习柏拉图

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • I want to start my lecture today looking back to that handout I gave you -but didn't give you a discussion of--a couple of days ago, ] from that essay Good Readers and Good Writers that I quoted at the very beginning of class this term.

    今天我将用几天前发给你们的,却没有进行讨论的资料,开始我们的课程,从那篇叫做“好的作家和好的读者“的文章开始,我曾在本学期课程的最开始引用过

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • We begin to know more about three or four hundred years down the road, when there appear buildings and settlements in the world later inhabited by the Greeks, as we know, to which we give the name Mycenaean.

    约三四百年之后当这块希腊人聚居的土地,出现了建筑和住宅群,我们才开始有了更多的了解,并将其命名为今天人人皆知的"迈锡尼文明"

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • So, ideally what we did see was, in fact, it does have enough energy with the UV lamp, it wasn't a dramatic shift you saw because we didn't start very high and then it went to that stuck point.

    所以,理想上我们所看到的,事实上,紫外灯没有足够的能力,因为我们没有从非常高开始,所以没有一个特别显著的移动,然后又回到了黏着点。

    麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

  • So, it works, I think it's just getting too much Sometimes it helps to not actually hit the metal, - just put it next to the -- there we go.

    所以,它开始工作了,我认为太多了,有时候并不是,帮助轰击了金属,仅仅是把拉近了。

    麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

  • Yeah, I'll save it.. It's a little bit annoying, but it makes the font bigger.

    好,以这个数开始,让我们看看干的怎么样。

    麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

  • Just point at the start of this list, and this one so which number comes first?

    指向列表的开始处,对于来说,哪个数字在前面?

    哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

  • Because the Bank of England could then demand all the it could start accumulating notes from some issuing bank and then demand payment in gold.

    因为英格兰银行那时可以,要求所有的,可以开始从一些纸币发行银行,收集些发行的纸币之后再要求以金子的形式偿还。

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • Let's go the other direction. And yes, I guess I'd better say s not 2, or we're going to get an error here. Again, in twenty-three checks.

    这里我得说不能是2,否则要报错了,再一次,调用了23次,在这个例子里,从尾部开始

    麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

  • But eventually, they began to uniformly adopt this system of what's called "Octave duplication."

    但是最终,人们开始广泛接受这个体系,被称作"重复八度"

    耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

  • And we've only just begun using it, but it has just a bunch GetInt GetString GetDouble of very useful functions like GetInt, GetString, GetDouble, And so as those names imply, you can just cull these functions with no arguments and you'll get back that data type based on its name.

    我们刚开始使用了,里面有很多的,有用的函数,像,所以,那些名字暗示,你可以挑选这些,没有参数的函数,然后你可以通过的名字,获取他们的数据类型。

    哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

  • You can see how things are feeding through the system: it starts out in one thing, it goes to the insurance companies, and then it goes to the municipal governments.

    你能看到事件是如何在系统里相互影响的,它开始于一件事,涉及到了保险公司,然后又传递到地方政府

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • To help you know sort of ahead of time quickly what those views are, I want to start by describing a set of views that many of you probably believe.

    让你们稍微提早点儿知道,那些观点是什么,我想要从描述它开始,可能你们有些人会相信。

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • But in any event, Deuteronomy is not simply the concluding book of the Pentateuch, ; or the story that began in Genesis; it's also the first part of a much larger, longer literary work, as I mentioned last time, a work that runs from Deuteronomy through to the end of 2 Kings.

    但无论如何,《申命记》不是摩西五经的终结篇,或者说是自《创世纪》开始的故事;,也是一部更宏观长远的作品的开篇,我上节课提到过,这部作品从《申命记》一直到《列王记》结束。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • I would recite, whatever, the Articles of Confederation I would rise on my hind legs, quaking in my boots, and I would begin until I made a mistake, whereupon I would be castigated, berated, totally stripped of self-esteem by this monster who would that inflict the same pain on somebody else.

    我会背,比如说,联邦条例,我会抬起我的后腿,在靴子里颤抖,然后开始背,直到犯错,于是,我就会被批评严惩,自尊完全被这个怪物践踏了,他对其他人也会如此加注痛苦。

    麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

  • In 1852, around that time, this might have been the first course that was offered in engineering in the country: it was taught at Yale in civil engineering in 1852 even Yale students don't know this; what a long, distinguished history of engineering that their own institution has.

    在一八五二年,那个时候,这可能是最早开设的一门课程,在国内的工程学方向,就是一八五二年开始讲授的土木工程,甚至是耶鲁自己的学生都不知道这些,他们所在的学院有着,如此独特而悠久的历史

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • Let's pause it there, and as we said last time, it operates in that fashion, and that beginning gives us a good opportunity to make a distinction between two types of melody, between this idea of a motive and a theme.

    稍微停一下,就像我们上次所说的那样,是这样,编排的,乐曲的开始乐段给了我们很好的范例,来区分两种旋律类型,区分动机和主题

    耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

  • N 2 So any chemist should be able to just look at n 2 and know that it's a triple bond, but that's not something that we've learned how did to do yet, so let's go ahead and start a new topic that's going to allow us to have some sort of sense of what the valence electron configuration, which includes whether something's a single or double or a triple bond can be figured out for any given molecule.

    任何一个化学家都应该能够仅仅通过看到2,就知道有一个三键,但是我们还没学习如何做到这点,因此下面我们就开始进入一个新的主题,将使我们能够有一定的认识,对于价电子的排布情况,包括可以对任何一个给定分子中的键是单键双键,还是三键作出判断。

    麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定