-
I think a good thing about London is you can get away with it a lot.
我想伦敦一个好的地方就是你可以远离它。
-
The virus is not killed so It's a live virus, which is actually going to infect your intestinal system and reproduce.
病毒没有被杀死,那么它就是活性病毒,也就意味着它将会,侵入你的肠道系统并且会繁殖
-
The Focault pendulum is one example where you can see that the Earth is rotating around its own axis.
傅科摆就是一个例子,通过观察它,你会发现地球在自转
-
So, for example, in a hydrogen atom, if you take the binding energy, the negative of that is going to be how much energy you have to put in to ionize the hydrogen atom.
例如在氢原子里面,如果你取一个结合能,它的负数就是。
-
That is it. So you want high temperature bricks, what are you going to make them out of?
这就是它，因此你想要高温砖，你打算怎么做它？
-
The whole idea of Star Festival is that it's a model by which you tell your own story.
整个“七夕“项目的理念就是它是一个模型,通过它你来讲述自己的故事。
-
The word "carbohydrate," as you might imagine, if you ever thought to break it down means the combination of carbon and water.
碳水化合物这个词,如你所想,如果你把它进行拆分的话,就是碳和水的结合物
-
That's all right. Don't hold the mike; just let it point at you, that's fine.
没错就是你,不要拿走麦克风,对着它说就可以的
-
The whole telling of the story is not objective at all, and when you think of it in an objective sort of way, it's a completely different story.
整个故事的讲述本就不客观，当你用客观的方法去衡量它时,它就是完全不同的故事了。
-
I think one of the greatest circles for moral good is storytelling where you're invited to take the perspective of another and see the world as they do.
我觉得宣扬德行的最好办法之一,就是讲故事,它能促使你从别人的角度看问题,看到别人眼中的世界。
-
When you sign on to a job on the board, you are signing on to a solemn responsibility and that responsibility is to treat all shareholders equally and fairly and make money for them.
如果你签订协议进入董事会,你就承担起一份庄严的责任,它就是,平等对待所有股东,努力为他们赚钱
-
And, I mean, for example in France-- and if this ever disappears I'm going to be one unhappy guy--the license plates, the last numbers of the license plate tells you where people are from.
我的意思是,举例来说,在法国,如果这件事取消的话,我就会十分不高兴的,它就是汽车牌照,牌照上的最后几位数告诉你,这个人来自哪里
-
Computing square root. I'm going to capture it in a piece of code, I'm going to be able to refer to it by a name, and I'm going to suppress the details, meaning inside of that computation, you don't need to know what it does. You just need to know, if I give it the right kind of input, it'll give me back an input that satisfies the contract that I set up.
比如计算平方根,我会用一段代码来说明,我将给它命名,并且忽略细节,意思就是在这一段计算过程中,你不用知道它做了什么，你只需知道，如果我进行了正确的输入,它将会给我符合条件的输出。
-
What that means ultimately is that evil lacks inevitability, Depending on your theory of human nature, I suppose, And it also means that Evil lies within the realm of human responsibility and control.
它最终要表达的是邪恶并非不可避免的，它是依你的人性论而定，我想，它还说明,邪恶就是人类的责任与控制力领域。
-
Okay. Debussy, a French composer writing at the end of the nineteenth century in the Impressionist style, and the piece is called Moonlight-- Clair de Lune--but again you may- you'll come out of this course-- four months from now you'll know all of this stuff.
好的,德彪西,是一位法国作曲家,创作于,十九世纪末期,采用印象主义的手法,还有就是它叫做月光,月光,再说一遍,当你完成这个课程后,也就是四个月后,你会掌握到这方面所有的知识
-
basically the guy just fries the fish in front of you, put it in a wrap
基本上就是，店主当着你面炸鱼，把它放在一个面卷上，
-
And it basically talks about ways to get more in touch with your creative side.
基本上，它就是讲了一些如何激发你创新一面的方法。
-
It does represent the sum, in the sense that if i gave you four bucks and I gave you five bucks, I gave you effectively nine.
它表示的就是这两个矢量的和,好比是如果我给了你四美元,然后再给你五美元,我其实给了你九美元
-
Maybe you don't control thermostats in your dorm room, some of you do and some of you don't probably, and maybe it doesn't work very well so it might not be a good example, but imagine a perfect thermostat that you set for a temperature and then the temperature stays the same inside the room no matter what the temperature is outside.
可能你根本就不理卧室里的恒温器,有些人去调它,有些人就置之不理,可能它压根就是坏的,所以这个例子也许并不恰当,但你还是想象一个完美运行的恒温器,你设定温度后房间里的温度就保持不变,不管外面温度是多少
-
One way is to just use your common sense and realize that if you push it this way, these two guys are going to move together.
第一种方法就是你可以通过常识感觉到,如果你这样推它,这两个物体会一起运动
-
This was falsified in the NATO bombing of, I think, Sarajevo but still his heart's in the right place, the idea that interconnection makes you more likely to get along with other people.
虽然北约轰炸萨拉热窝就证明这个理论是错的,但他的理论出发点是没错的，因为它背后的实质就是互相联系,使你和别人更容易好好相处。
-
Do you realize that this is a pair of simultaneous equations in which you can solve for these two unknowns, if you like, in terms of these two knowns and these coefficients, which are like these numbers, 3, 2, 4, and 6?
你们是否发现这其实就是一个方程组,你可以用它来解出这两个未知量,你愿意的话,可以用这两个已知量,和这些系数,比如这些数字,3,2,4和6
-
Now, less than is just, if you haven't used it before, it's just the operator you'd expect, it's comparing two things and it's going to return either true or false depending on whether the first argument is false less than the second argument.
现在，小于这个符号是，如果你之前没用过它的话，它就是你期望的那个运算符，它会比较两个独享,然后基于第一个参数是不是,小于第二个参数,返回true或者。
-
Another thing I want to point out about every sigma orbital that you see, and it will make more sense when we contrast it with pi orbitals later.
另外一个我要指出的事情就是,关于每个sigma轨道你能看到,当我们把它和π轨道对比的时候会看的更清楚。
-
And in fact, if you look down- and I'm just going to highlight this portion, I'm not going to run it- but if you look down here, that's exactly what that does.
实际上，如果你往下看-,我正要强调这一部分，我不会去运行它-,但是如果你看看这儿的话，这个方法确实就是这么做的。
-
What this does then is it paralyzes you because your motor neurons-- You send the command to your arm to stand, to lift up.
结果就是它能使你瘫痪,因为你的运动神经元,你想要举起手臂
-
I constructed a series of home prices -that's the red line and the red line is -you can see how it's moved through history.
我绘制了一条房屋价格的时间序列曲线...,就是那条红色的线,你可以看到它的历史走势
-
What you'll actually find in terms of asking your TAs about the Lewis structure rules is that sometimes they won't be as good at them as you are, and the reason is once you've drawn enough of these structures, you start to get a lot of chemical intuition about it just looks wrong to you if it's wrong.
其实如果大家去问助教,路易斯结构的规则是什么的话,你会发现他们有时候可能并不比你们记得更清楚，因为一旦你画过足够多的路易斯结构，你就会开始获得很多化学直觉,如果它是错的，那么对你来说它看起来就是错的。
-
It is what you profess. Well, the thesis is also, another way to think of it, an answer to a question.
它就是你要表达的东西，这个论文也是，另一种思考它的方式，关于一个问题的答案。
应用推荐