I study speech, I study speeches, and if I do so, and if I keep thinking about it in a variety of ways, all sorts of frameworks jostle for attention.

我就必定要研究话语，如果我想要从尽可能多的角度研究它，那么各式各样的的语言结构令我眼花缭乱。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It has to do with the god Hermes who conveyed language to man, who was in a certain sense, among many other functions, the god of communication, and hermeneutics is, after all, obviously about communication.

它与赫耳墨斯，即教给人类语言的神祇有关，从某种意义上来说，赫耳墨斯是沟通之神，所以诠释学显然和沟通交流有关。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

On the other hand, when we think about how severe autism is, we do look at things like how much language does the person have, and in that sense, it is related to development.

另一方面,当我们考虑孤独症的严重程度时,我们确实是在探究,诸如个体掌握了多少语言之类的问题,从这种意义上来说,它和发展是有关系的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

In other words, a connotation is valuable and ought to be invoked even if it's philologically incorrect if it contributes to the unity, the complex building up of the unity, of the literary text.

也就是说,如果隐含意义是文本更具有一致性,它就是有价值,且值得探究的，即使从语言学角度说，它是不正确的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It is an aspect of a text, the way in which it does communicate in other words, which has to be understood as existing in a dynamic, functional relationship with those aspects of the text in which literariness is dominant.

它是文本的一部分，它有生动的，交际功能，但是从文学根本上来说,但诗化语言支配着它。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选