So where does this constraint, you may think it's a fairly minimal constraint, but where does it come from?

你可能觉得这些制约相当微小，但它从何而来呢？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

It tells us the story of the birth of the gods, where they came from.

它向我们讲述了众神的诞生，它们从何而来。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Where does it come from, and why is it so enchanting?

它从何而来为什么它如此迷人？

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So the question is: how on earth did this come about?

那么问题是：它到底从何而来？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It's also that consciousness is alienated from its own underpinnings, that it doesn't have any clear sense of where it's coming from any more than what it's looking at: in other words, that consciousness is not only estranged from the world but that it is in and of itself inauthentic.

意识也与自身的基础疏远，它对自身从何而来的认识,并不比对所观之物的认识多：,也就是说，意识不仅与自身所处的世界疏远,而且与非本真的自身疏远。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选