-
John Geanakoplos and I had a meeting and we tried to divide up the subject matter of finance into two courses.
约翰·吉纳科普洛斯和我开了个会,我们将金融这一学科,分为两门课
-
And that they are not these four separate subjects that you have to consider.
在这节课上，你不能孤立地考虑这四门学科。
-
It is underpopulated right now, so if you are still shopping for a humanities subject, this one bears the precious CI-H designation.
现在它们的选课人数比较少，如果你们还需要一门人文学科，这些都是很可贵的沟通密集型课程。
-
And I think that's very important especially with electromagnetism, which is so numb toward if, so abstract and so much math flowing around.
我觉得这是非常重要的,尤其是对于电磁学来说，它是一门很难懂的，很抽象的学科,包含很多数学在里面。
-
It's a mistake to try to consider finance in isolation.
把金融学看作一门孤立的学科是错误的
-
That's when I decided that I wanted to be a teacher and teach in this field.
选择教授这门学科。
-
Following a transformation the study of which is not the concern of the social sciences but rather of biology and psychology, a crossing over came about from a stage where nothing had a meaning to another where everything possessed it.
这门学科并不属社会科学的范畴,而是属于生物学，心理学，此种转变是一种跨越，从一个什么都没有意义的时代到,一个每样东西都能表达的时代的。
-
The main purpose of ethics, which is what I teach for Philosophy,
这门学科的主要目的，也就是我教课时的理念，
-
Each of these disciplines seeks to give us a handle on a distinctive set of human actions and interactions.
每一门学科,都试图给出一种独特的解译,关于人类的行动与互动。
-
Tell me later what it is you're going to be doing for the rest of your life.
你们有谁说过自己讨厌一门学科吗？,今后记得告诉我你打算从事什么行业。
-
So today, you have lots of individuals who are able to teach you.
所以到今天，你还能看到很多人,能够教授这门学科。
-
Engineering became a discipline in about the middle of the 1800s.
工程学在19世纪中期成为一门学科
-
So you will learn all of them at the same time, and
所以你同时要学习好几门学科。
-
Architecture is pretty much everything in one subject.
建筑学是一门包罗万象的学科。
-
Maybe I'm biased because I've been very much involved in it.
也许我的看法有失偏颇,因为我一直在研究这门学科
-
We then have a mathematically rigorous discipline.
于是我们有了一门精确严谨的学科作为工具
-
And it was something different and interesting.
哲学是门很独特，很奇妙的学科。
-
All of this in a way is another way of saying or at least implying okay that political philosophy is an imminently practical discipline a practical field.
也就是说，无论从哪个层面来看,或隐指，政治哲学都是一门,迫切相关于实用的学科,一块实用的研究领域。
应用推荐