-
But I will tell you, the students I had in that seminar did amazing things to push their choice of novel.
但我要告诉你们的是，那些研讨课的学生在推选小说时,有着令人惊喜的表现。
-
When a student says, you know, "Thanks for that lesson, I really enjoyed it," or you know, or something like that,
当一个学生说，“感谢那门课，我真的很喜欢它，”或者其他类似的话，
-
Of course this is a tradition in MIT of not going to the lectures in a large freshmen courses.
这在麻省理工是一个传统,学生们都不去上,新生的大型讲座课。
-
Coz the comment that we get so often about this class ? is why would Harvard students possibly be unhappy?
因为我们得到的关于这门课的评价常常是,为什么哈佛的学生会不幸福？
-
And those of you who have had a lot of chemistry,for the first little while it's going to be a lot of review and you're going to get complacent. Don't do it.
对于那些之前学过很多化学的学生来说,这门课刚开始会有很多复习和回顾的内容,你们可能会有点自满，千万别那样。
-
In the evaluation I had in my course which I did this last year.
我去年在这门课上,让学生写了评价。
-
Moreover there really isn't a typical student in this course.
此外，修这门课的学生中也没有哪一个是典型的代表。
-
which is basically an extensive number of classes that everybody has to take if you're in Columbia College,
基本包含了大量的课，而且每个哥伦比亚的学生都要上，
-
In Korea, students can drop their classes in the middle of the semester. Is it also possible here?
在韩国，学生可以学期中的时候把课退掉。在这里也可以吗？
-
If you want to learn about compound meters go take music 210 and become a music major.
如果你想学习复拍子的话,可以去上音乐210这门课,成为一名音乐专业的学生
-
This course is very much open to English majors and to non English majors.
在教学上，这门课对主修英语,和非主修英语的学生均完全开放。
-
There was a student in this class some years ago who was dying.
若干年前，有个上这门课的学生,将不久于人世。
-
That's not really what I think, but that's how disturbing it is when people talk, and very nice students who do not realize this often disrupt my line of thinking.
虽然那不是我的真实想法,但是在课上有人讲话确实很烦人,有些好学生也没有意识到这点,他们经常会打断我的思路
-
So, in terms of what it is that you need to prepare and bring with you for the exam, you need to bring your MIT ID, especially if you haven't been showing up regularly to your recitations and you aren't 100% sure if your TA knows exactly who you are, you need to make sure you have your MIT ID with you.
那么，关于你需要做哪些准备,考试可以带哪些东西，你需要带着你的学生证，尤其是如果你没有经常地参加,习题课,你不能百分之百保证,你的助教确实认识你，那么你更得确保自己到时带着学生证。
-
One year we actually had something like forty-two people signed up, and the course was much bigger, and we thought they all thought they were getting a free prize or something for signing up, there were so many of them.
有一年还真有,大概四十二个学生选了这课,那课堂大多了,当时我们觉得那些学生,是不是觉得选课能有奖励还是什么的,总之人特别多
-
And again, if you're not in that category, talk to John or I after class, and we'll help you figure out where you might want to go.
再重申，如果你不是这样的学生，请课后来找我或者John谈谈，我们会帮你寻找,更好的去处。
-
How many hours do the students take classes usually?
学生们通常上几小时的课？
-
I've been teaching this stuff for twenty years, and I tend to find two basic kinds of students who shop my classes for the New Testament Introduction course.
这门课我上了20年，发现所有参加新约导论的学生,大致可归为两类。
-
Now, this is not only a course for English majors, but for other majors too.
开设这门课不仅面向英语专业学生，也是为了其他专业学生。
-
He could have taken this course from me ten years actually, he didn't go to Yale.
他曾经在10年前来上过我的课,事实上他并不是耶鲁大学的学生。
-
i tell them you all come to my class and learn how to die.
我告诉我的学生你们到我的课上学习如何死。
-
And I guarantee you if you do those three things throughout the course that you'll do well in the course and I've said this almost every time I've given the course and nobody has ever told me that I'm wrong.
如果你们做到了这三点,我保证你们会在这门课中取得好成绩,每次开课前我都会这么给学生说,从来没有人告诉我这个说法有问题
-
We have students come to five hours' class, in the same room.
学生在同样的教室里，上五小时的课。
-
If there are any extension students or undergraduate students who were not able to make section this week, we have an open section tonight at 730.
如果这里有公开课学生或本科生,不能在这周来上课的，今晚七点半有一堂开放课。
-
The chart you see here suggests that 72% of last year's students had zero prior computer science background.
这个图表显示的是%,去年修这门课的学生中,72％的人没有计算机方面的专业知识背景。
-
But we also hope that there aren't any students here who are over-qualified for this course.
但是我们还希望没有学生具有,比这门课的要求还高的水平。
-
So just very briefly, the courses-- each student takes four courses in the fall, four courses in the spring and then the capstone course.
简介一下课程-,每位学生秋季上四门课，春季上四门课，然后是总结性课程。
-
Particularly the course I taught in the early nineties have 600 students there.
尤其是我在九十年代讲的物理课,有600多个学生。
-
it was a small seminar-- I had groups of students proposing two novels actually for the end of the syllabus, and the exercise gets you to think very hard about what you think this period is all about.
是以小组研讨课的方式进行-,几组学生提出两本小说,作为教学大纲上最后一本读物，这样做的练习的目的是,让你去思考这个时期的意义。
应用推荐