He expressed his will that there be light, and there was light And that's very different from many Ancient Near Eastern cosmogonies in which there's always a sexual principal at work in creation.

他表达意愿希望有光，于是便有了光,这与古代近东的宇庙学解释有很大出入,在其中，创世过程中有性的因素。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

When I was at school, I studied "Romeo and Juliet" and "Macbeth" as well.

当我上学的时候，我学过《罗密欧与朱丽叶》和《麦克白》。

莎士比亚环球剧院 - SpeakingMax英语口语达人

There are all kinds of things that it might be very useful ; for you to know as an inhabitant of Western civilization; and the New Testament,you might find out, would rank kind of down on the list of those kinds of things.

作为西方文明的一分子,有很多有用的东西可以学;,而新约，你会发现，与这些东西相比，排名比较靠后。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

So from that point on it'll be exam 2 material, so depending on how you like to come compartmentalize your information, you can separate that in your brain in terms of what you're trying to learn right now versus what you can put off until a little bit later.

因此从这里开始以后的是第二次考试的内容，当然，取决于你喜欢怎样划分,你的信息，但你可以将你现在要学的,与你以后才学的知识,在你的大脑中分开储存。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And it is strengthened or allied to media studies, which because that is largely technological or sociological.

人们还将其与传媒学结合起来，传媒学更有技术性,和社会性。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

We learned about cognitive neuroscience using the study of face recognition as an important case study-- human differences, behavioral genetics, nature and nurture, sex and food.

我们学习了认知神经学,引用面部识别的研究,作为重要的例子分析-,还学了人体差异，行为遗传学，先天与后天，性与食物。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Things that enable with learning and teaching.

能够帮助教与学。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

We're maybe where civil engineering and bridge building was 100 years ago.

这个水平可能与土木工程和桥梁学,一百年前的研究水平相同

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

I'd like to give you examples of three of very famous epistudies on diet and health: The Framingham Heart Study, The Seven Country Study, and The Nurses' Health Study, and then we'll talk about some of the overall results from these sort of things.

我想给大家讲有关饮食与健康的关系的,三个著名传染病学研究实验,弗明汉心脏病研究,七国研究,以及护士健康研究,然后讲一下这些因素带来的一些总体影响

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

I think that book will give you all the basic principles you need in calculus of one variable, more variables, elementary complex numbers, maybe solving some problems with vectors and so on, which you're going to get into.

我想那本书会给你所需的所有基本知识,包括一元和多元微积分,简单的复数运算,可以解决一些与矢量有关的问题,而这正是你们将要学的

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Alright, when I was an undergraduate, I was Computer Engineering and Math.

我本科的时候学的是计算机工程与数学。

从工学到经营学 - SpeakingMax英语口语达人

So all of these assumptions are the same assumptions we studied two weeks ago, or two and a half weeks ago, and which you actually studied in your first homework assignment.

所有的这些假设都与,我们两周或两周半前学过的假设一样,也与第一次家庭作业中的假设一样

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Go to anything legal. You want to have as many law students.

去参加任何与法律有关的事。你想要认识很多学法律的学生。

想学音乐吗？ - SpeakingMax英语口语达人

who is studying Physics, typically something pertinent to your class.

学物理的，一般都会学与你专业有关的课程。

学习和交际都重要 - SpeakingMax英语口语达人

It was called Aprender y Ensenar.

这个组织叫做“学与教”。

帮助多文化的家庭 - SpeakingMax英语口语达人

And I really have to do about changing how we think about teaching and learning.

我必须要改变,人们关于教与学的传统想法。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选