In fact, it exists, amazingly, in order to hinder understanding in the kinds of texts that we're inclined to call "poetic."

事实上，它的存在，阻碍我们理解所有带有,诗性的文本“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So, it's a cool finding of that stage, suggesting a limitation in how you deal and make sense of the world.

这是该阶段的一个重要发现,表明儿童在考虑和理解世界的方式上,存在着局限性

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Why don't I just set aside my preliminary conceptions so that I can understand precisely what is there?

我为什么不能抛开这些初步概念,而正确地理解存在呢？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

infects your idea of the understanding of rights, of course, rights exists, but they are for groups.

侵蚀了你对权利的理解，当然权利肯定存在，但它们是集体的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So to imply that now you can eat all you want, you have an issue to free ticket if you will, some people might consider not the right message.

假如说现在你可以吃任何你想吃的东西,这里面存在一个免费门票的问题,有些人对营销信息的理解并不正确

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

We'll talk about some chemistry today, what DNA molecules are like, why they have the behavior that they do, and you need to understand this in order to understand how you manipulate DNA.

今天我们会谈到一些化学结构,比如DNA分子的形态,它们为什么会以这种形态存在,你必须先掌握这些,才能理解如何操控DNA

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

If I'm just dealing in preconceptions here, how can I take anything from the entity itself?"

如果我有先入之见，我怎么能理解这个存在呢？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Before Piaget, nobody noticed that babies had this problem tracking and understanding objects.

在皮亚杰之前,并没有人注意到婴儿在追踪和理解客体上,存在着守恒的问题

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Continue the passage: "This grasping which is free of the 'as' is a privation of the kind of seeing because he shifts his rhetoric] in which one merely understands."

继续看文章：,这种没有先入之见的解读是,不存在理解的，大家可以看出海德格尔为之深深吸引了,因为他改变了修辞“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Six-month-olds don't, and even 12-month-olds don't find anything weird about this, while adults are sophisticated enough to understand that that's an unstable configuration and should fall over.

六个月大的婴儿则不会这么想,即使是十二个月大的婴儿,也没有发现这个木块存在的异常,只有经历世事的成年人才会理解,这不是个稳定的结构,而这个结构是会倒塌的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选