-
But in the science fiction story where there's a duplicate,it says, if there's branching,the no branching rule comes in.
但在科幻作品里，复制的案例是存在的，分裂出现时，在无分支的规定下。
-
He inherited a lot of problems and
他在接手总统一职时就存在很多问题，
-
So, when there is extra glucose you want to put it into the cells that can use it immediately.
当有额外的糖分存在时,能迅速利用糖分的细胞就开始摄取糖分
-
When they invented fire insurance, in the 1600s, there was a lot of skepticism because anyone can burn down their house.
十七世纪时，人们发明了火险，当时存在很多质疑,因为任何人都可以烧毁他们的房子。
-
Now, at the start, I distinguished two claims people might have in mind when they say, "Nobody believes they're going to die."
一开始的时候，我已经区别了,两种当人们说“没人相信自己会死“时，他们脑中可能存在的想法“
-
There is a repulsive force, the attractive force between ions of opposite charge is offset by a repulsive force due to electron cloud interactions.
有一个斥力时,存在于电性不同的离子间的引力,是可以被抵消的，因为电子可以相互影响。
-
But when you look at it in a comparative light in its legal context, we see that it's a polemic against the class distinctions that were being drawn in antecedent and contemporary legal systems, such as the Code of Hammurabi.
但当你在法律背景下以一种比较的观点看待它时，会发现它驳倒了存在于先前的和同时代的,法律体系中的阶级差异,例如，汉穆拉比法典。
-
That's what Gadamer means when he says "what is there."
这就是伽达默尔在说“存在“时的所指“
-
So there is an equilibrium with exactly one candidate, the center candidate.
所以在仅有一个候选人时存在一个均衡,中间的候选人
-
And even six-month-olds are sensitive to these rudimentary facts of arithmetic, telling us something about their mathematical knowledge, but also telling us something about that they expect things to remain when they're out of sight.
即便六个月大的婴儿,对算术的基础知识已经相当敏感,向我们展示了婴儿所具有的数学知识,但也同时告诉了我们,婴儿在看不到物体时,仍然会认为物体依然存在
-
Milton tells himself to run, and naturally he would have to run fast indeed in order to arrive at a moment in time that had already occurred before he even set out!
弥尔顿告诉自己要跑起来了，而且他也确实不得不跑的很快,从而准时到达,他刚出发时就已经存在的目的地！
-
We have the difference between conjunct music with the and disjunct music and that perhaps adds to the unsettled quality of the beethoven Fifth Symphony.
我们发现存在着不同,当级进混合着跳进时,也许正是这样的处理突出渲染了,贝多芬第五交响曲中的不安氛围
-
Use "Is there" whenever you want to find out about the existence of a location,
当你想知道一个地点存在的情况时，就用“Is there”句型，
-
When I talked about arguments for the existence of a soul, I said, "Look, here's one possible argument.
当我谈论证明灵魂,存在的论证时,我说过,"这里有个可能的论证
-
So on the personality theory, I did not exist when that fertilized egg came into being, when the egg and the sperm joined.
所以在人格理论上，卵子受精的时候我还不存在，卵子和精子结合时。
-
It's another thing to ask, when you look at the picture, are you existing?
另一个要问的事情是，当你看着这个画面时，你是否存在？
-
Every time I try to picture myself being dead, I smuggle myself back in, conscious and existing as a person, hence, not dead as a person.
每次我想象自己的死亡时，就会将自己带入，有意识作为人而存在的状态，所以也就不再处于死亡了。
-
On the personality view,I don't exist when I'm a corpse.
在人格理论角度，我作为尸体时并不存在。
-
Like when they devised the first engines or the first nuclear reactors, it didn't work so well at first and then from the experience of many people working on it, over many years, a body of knowledge emerges and that's what we call technology.
这和发明出第一个发动机,或者第一个核反应堆时一样,最开始总是存在很多问题,但随着很多人不断努力去完善它,一种理论体系才得以不断发展,这就是我们所说的科技
-
So at the very same moment that positing the nonsplitting of souls seems to solve the fission problem of duplication, it yanks the rug out from underneath the soul theorist by undermining one of the types of arguments for believing in the soul in the first place.
所以在为了解决复制产生的裂变问题,营造出灵魂的不分割性时，也侵蚀了一开始相信灵魂的存在的论据,从内部动摇了灵魂理论者。
-
It's much better--the uncertainty about x/n is much lower for the case n = 100 than it was for the case n = 1, but it's still there.
当n=100时,x/n的不确定性,比n=1时要小得多,但是不确定性仍然是存在的
-
So although the personality with no branching rule avoids the problem of what to say about duplicates, by saying when there's branching,neither of them is Shelly Kagan, the branching rule itself seems very counter-intuitive.
所以纵然带有无分支规定的人格理论,避开了关于复制的问题，说当出现分支时，Shelly，Kagan就不复存在了，这个无分支规定本身就很反直觉。
-
So again, when the question is posed, ?" "Is there a kind of life that I or you would want to live forever?"
所以当问题提出时，“是否存在我或你们想永远过的生活“
-
And so, there is the distinction between fixed schedules versus ratios, variable schedules and ratio versus interval.
因此，在固定时程与变化时程之间,以及在比率与间隔之间，存在着一些区别。
-
One of the things that estrogen does when cells are exposed to estrogen is that certain genes get turned on that weren't turned on in the estrogen-free state.
雌激素的功能是,当细胞所处环境中有雌激素时,一些在雌激素不存在的条件下,无法表达基因就能够表达
-
When I do my best to imagine some kind of existence that would be desirable or attractive forever, it just doesn't work. It becomes a nightmare.
当我尽力想象一种,令人永远期望迷恋的存在时，根本想象不出，总是变成恶梦。
-
That's a nice answer to the problem of fission, but notice the problem it raises for the argument for believing in a soul in the first place.
这对于裂变问题是个更好的答案，但请注意这个答案又引起了新的问题,这就是一开始相信灵魂的存在时的说法。
-
When I'm a corpse,I will cease to be a person,but I'll still exist.
当我是个尸体时，我不再作为人，但依然存在。
-
After all,on the body view,I still exist when I'm a corpse.
从肉体理论上来看我作为尸体时仍然存在。
-
When the ligand is present it binds to the receptor outside the cell and it activates this G-protein.
当配体存在并与细胞表面的受体结合时,就会激活G蛋白
应用推荐