Historically, money lenders of one sort or another go back -who knows how far back -thousands of years.

从历史上讲,放债人的存在可以追溯到,谁知道多久以前,数千年前吧

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Man is, in other words, an historical moment.

换句话说，人类只存在于一个历史时刻。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The thing that is very interesting that he finds is the difference, 4%, between the historical real return on stocks and the historical real return on bonds.

非常有趣的是,他发现历史实际股票收益，和历史实际债券收益之间,存在4%的差异。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

There isn't anything to be found is what Snodgrass says.

斯诺德格拉斯的意思是,历史上并未存在过这一时代

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And Athens was until only fairly recent times in human history the most famous democracy that ever existed. I say fairly recent times until you know the American democracy.

而雅典是直到近期为止,一直是人类历史上曾存在过,最著名的民主之城，我所谓的近期,当然是指在美国民主出现之前。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Can you talk a little about what you mean by... I mean I've read the chapter Well, I think it's a phrase that used by Welles and he says he, as a fascination for values that exsited in earlier society, which don't exist any more.

你能再解释一下你的问题吗。,当然，我是读完了这一章的,这是威尔斯常用的一句习语,正如他所说，这东西是一种内在的价值魅力,不过现在已经不存在了，只能在历史中找到些许影子。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

As I said the other day if that Confederate flag would just go away, just vanish, just stick it in the basement of museums and no one would ever care about it anymore, maybe, maybe the South's burden would go away.

正如我前段时间说过的,除非南北战争的邦联旗能够消失,被放进博物馆的地下室,再也没有任何人去关注它,那南方历史的阴影可能就真的不复存在了

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Anyway, that shows that I think probability theory does have a long history, but-- it not being an intellectual discipline-- it didn't really inform a generation of finance theory.

不管怎样,这个故事表明概率论,确实有很悠久的历史,但,那时它并非以学科形式存在,也没有对金融理论的产生有过指导意义

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选