• It allows for this map between a symbol, say a spoken word, and any sort of thought we want to use.

    语言允许在符号,比如说出的一个词,与我们想要使用的任何想法之间,存在着这种映射关系

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • There's this very tight causal connection between the body and the mind and the soul and the body, the body and the soul.

    有种非常紧密的,因果关系存在于肉体和思想,灵魂和肉体,或是肉体和灵魂之中

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • Student: Yeah. So they may occur they're more likely to occur in societies that frown on divorce.

    学生:,对,这种关系可能存在,更可能存在于反对离婚的社会中。

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • Relations of authority exist only by, so to speak, the consent or the will of the governed.

    权威的关系只在,允诺和意愿被管理的人那里存在

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • The only relationship that will work with humans is perhaps one in which there is a balance between unchecked independence and blind obedience, And God seems to find that relationship with Jacob.

    唯一与人类建立的有效关系也许是,存在着某一平衡的关系,不受遏制的独立与盲目信仰之间的平衡,上帝好像在雅各布那里找到了这种关系

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • And there is a proportionality between that and where we expect the electron to reside.

    概率和我们期望电子所处的位置,存在着一种正比关系

    麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

  • Now potentially to some of the other things as well, but these are the main ones, and these links have been very clearly established.

    同时它还和其他一些疾病存在潜在关系,但主要就是这几项,并且关系十分明确

    耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

  • There's definitely some inverse correlation between your level of thinking and the proximity to the blackboard.

    在你的思维水平,和到黑板的距离之间,绝对存在某种反比关系

    耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

  • What the relationship is between these ions and their parent atoms.

    什么关系,存在于这些离子与它们相应的原子之间呢?

    麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

  • language, my language ] -what I say and what I think in language--speaks true.] That's the position taken up, not at all the same thing as saying what's out there doesn't exist -nothing to do with that.

    那就是,语言,我的语言,说的是真话,这里的语言是指我所说的,以及我用语言所思考的],就是那个立场,与说那里什么东西不存在是完全不同的,与那个没有任何关系

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • But, in the meantime, what you have is the continual reproduction of that yell, that laugh, that "wow," that "yes," that "that's all right," all those things that they say just to register their existence and their relation with one another.

    但同时,你听到看到的只是不断重复的,叫喊,笑,“哇“,“是“,“对极了“,所有这些都只是用来显示他们的存在,和他们之间的关系

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • They can only be moral if there is some semblance of human choice or will expressed in the relationship, our ability to do otherwise.

    它们的道德性只存在于,人类在关系和,去做其他事情的能力当中,选择或者表达意愿的时候。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • But there's a big confound, there's a big problem in studies of those kind of relationships.

    但是有一个让人混淆的问题,存在于这种关系的研究中。

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • What might be the problem in the statement I just made that these kind of relationships are just as likely to survive as people who marry for love?

    我刚才的陈述中存在什么问题,我说的这些种关系,也能像因爱而生的婚姻一样长久?

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • So, for instance, there's no evidence that oral and anal characteristics, the personality characteristics I talked about about being needy versus being stingy relate in any interesting way to weaning or toilet training.

    比如,并没有证据表明,我们之前所讲到的,粘人的口腔期人格特征,和吝啬的肛门期人格特征,与断奶或是如厕训练之间,存在任何关系

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • Freud finally argues for exactly the same relationship between consciousness that is to say, what I think I am thinking from minute to minute and the unconscious, which perpetually in one way or another unsettles what I'm thinking and saying from minute to minute.

    弗洛伊德最终赞同,同样的关系存在于意识和潜意识,意识是我认为我随时在想什么,潜意识呢,总是以不同的方式,来扰乱我随时所说和所想。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • We really don't know, but it has something to do with "being."

    我们并不知道,但它是与某种存在关系的“

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • In fact, there's a property of gravitational fields anywhere, even in outer space, but there is some residual field between all the planets and all the stars in the universe, that the force on a body is proportional to the mass of the body.

    实际上,这是任何地方的引力场都具备的属性,甚至是在外太空,在所有的行星和恒星之间,存在着某种剩余场,在这个场里作用在物体上的力,和物体的质量之间存在比例关系

    耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

  • There can be no relations of trust in a large, imperial despotism.

    那样的社会可以不需信任的关系,存在于大型,帝国的专制之中。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • What made things go so awry that people and food used to be more in sync in terms of health and well-being, although there were problems in some ways.

    是什么让一切偏离正轨,尽管有些方面存在种种问题,过去人与食物的关系,就健康方面而言,要比现在更为和谐

    耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

  • Later in the Republic you will see, not that much later even, Socrates will argue that the best city may be characterized by peace and harmony at home, but this will never be so for relations between states.

    稍后在《理想国》中就会读到,而且就快读到了,苏格拉底会强调,最优的城市特点是,举国和平与和谐,但永远不存在于,国际关系之中。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • There is a crossover and this is important when we think about the studies that will follow but the crossover is that everything you see in the left visual field goes to the right side of your brain; everything in the right visual field goes to the left side of the brain, and similarly, there's a crossover in action.

    大脑中存在着交叉,这对于我们考虑下面的一些相关研究,是非常重要的,交叉是指呈现于你左视野中的刺激,会投射到你的右脑,呈现于你右视野中的刺激,会投射到你的左脑,同样,行为上也存在着交叉的关系

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定