-
And all these political considerations or policy considerations, in some ways, are coming together in President Obama's council.
所有这些政治方面考虑,或政策考虑，在某种程度上，都交给了总统奥巴马的委员会解决。
-
So Emma Thompson, for example, is the one for the British Refugee Council,
所以，例如，艾玛•汤姆森是英国难民委员会的一员，
-
Now one of the main questions going to face your advisory council is the question of discrimination on hiring.
现在，一个主要问题将会,摆在你们顾问委员会面前，那就是,雇佣歧视的问题。
-
And, guess who the most severe members of that committee are? It's the students, your peers who are outraged at that kind of behavior.
猜猜委员会中谁最为严厉,是学生，你们的同伴对这种行为义愤填膺呀。
-
The Securities and Exchange Commission is the principal government regulator for securities.
证券交易委员会是,政府对证券的主要监管机构。
-
He creates committees of advisors that, in many ways, are not that different than the kinds of ministries that would evolve in western absolute rulers-- absolute states, and in non-absolute states as well.
彼得大帝建立了顾问委员会,在很多方面,这都和西方绝对统治者的内阁相差无几,无论是绝对主义国家还是非绝对主义国家
-
The council on educational technology in MIT has Been doing that for MIT with the help from a couple Of consultants who've actually volunteered their time.
麻省理工教育技术委员会,在一些顾问的帮助下做着这项工作,这些顾问自愿牺牲他们的时间参与其中。
-
Some more serious critiques of Milgram: Milgram's experiment is why we have human-subjects committees.
以下是对米尔格林姆实验的一些评论：,米尔格林姆的实验正是我们成立人类实验对象委员会的原因。
-
Then you had a smaller council that might be 50 people.
还有一种规模较小的委员会，大约50人。
-
because when law school admission committees look at an applicant,
因为当法学院的录取委员会考虑一个申请者时，
-
So, we can think about what would happen if we're on his thesis defense, we're on his thesis committee, we would need to think of some pretty mean, hard, nasty questions that's what happens when you defend your thesis.
所以，我们可以设想一下,如果我们在他的论文答辩会上,担任论文委员会的成员，那么会发生些什么，我们会想一些非常严厉的,冷酷无情的，险恶的问题,那也是你们在论文答辩时,会遇到的情况。
-
And those campuses, that Interfaith Council had a set of internal interfaith discussions and also did a set of external programs like Days of Interfaith Youth Service.
那些大学，跨信仰委员会,拥有一系列内部的跨信仰讨论,还举办一系列外部的项目，例如,跨信仰青年服务日。
-
that these questions would come to the Council my brain is actually too small to process such questions.
这些问题都会摆在委员会面前,我的头脑实际上太小，因而无法思考这些问题。
-
So these questions are not gonna come to people like me to the decide the Constitutional matters The Attorney General's gonna be involved, the White House Council is gonna be involved, etc.
因此这些问题不会交由像我这样的人处理,来决定这些宪法之类的问题,首席检察官将会参与其中，白宫委员会等等都会参与到其中。
-
So, you are both happy to be members of religious life council which I work with.
所以，你们两个都很开心成为,我工作的宗教生活委员会的成员。
-
We should also say that this is part of the mission of the President's Council.
我们还应该说,这就是总统委员会使命的一部分。
-
It's a huge price to pay in a pass-no-record first semester class . And, you know who is most severe on the committee on discipline?
这个代价太大了，只为了,第一次学期通过一门无记录的课程,你们知道着纪律委员会,谁最为严厉吗？
-
That is meant to be an advisory council for him on community partnerships and faithbased initiative.
这个委员会,是他在社区合作和信仰提议方面的顾问委员会。
-
Well, for the last three years I've been chairing the committee on undergraduate admissions and financial aid.
在前三年中,我主持了委员会，负责本科生的,招生和财政资助。
-
There was a hostile attitude between business and the original SEC.
早期的证券交易委员会与商界,势不两立
-
Basically, what it did was it made it feel that people wouldn't get cheated; the SEC was a strong regulator and it really did restore confidence in the financial markets in this country.
证券交易委员会的辛勤付出,使人们感到不会受骗,证券交易委员会是一个强大的监管机构,它也重塑了,这个国家对金融市场的信心
-
When the Financial Accounting Standards Board listens to what corporations are saying and helps them-- it adjusts these standards from time to time but it does have definitions that have to be maintained.
财务会计准则委员会,听取公司的意见并协助他们...,并且适时调整标准,不过有些规则始终如一
-
I mean the truth is I'm proud to be part of a movement in which I get to call you a colleague and a friend and a mentor because what you can do here at Princeton with the Faith Council, what college chaplains, what pastors and rabbis what other people in the interfaith organizations we're a movement and we're fighting with each other and we're moving together.
事实上，我很自豪能参与到一项运动中,在这里我能称你为同事或朋友,或导师,因为你在普林斯顿大学,为信仰委员会所做的，大学牧师，基督教及犹太教牧师,以及其他在跨信仰组织中工作的人们,我们在发起运动，我们相互斗争,我们一同前进。
-
I rather suspect if J. J. hadn't gotten his Nobel, it probably would have been tough for Rutherford to get one since some of these guys stood on the committees.
我认为如果J。J没有得到诺贝尔奖，那么这也会是一件很困难的事,对卢瑟福来说的话,因为他们中的一些人和委员会的是一致的。
-
What's your vision for your own wider work with Interfaith Youth Core but then also as part of that, what do you hope your legacy will be?
您对自己更加宽泛的工作有怎样的设想？,您跨信仰青年核心组织的工作,以及后来作为委员会一员的工作，您希望能为后人留下什么？
-
What FASB does for the United States is it creates what are called Generally Accepted Accounting Practices.
财务会计准则委员会为美国所做的贡献,就是制定了国际公认会计准则
-
The definition is in Regulation D, which defines an accredited investor.
这是条例D里,条例D,美国证券交易委员会制定的一部法规 对可信投资者作出的定义
-
The Securities and Exchange Commission, from the beginning, had it as its mission to make financial markets work properly; that is a wonderful story.
从成立那天起,证券交易委员会,就肩负着确保金融市场良好运作的使命,这是个利民的机构
-
I chaired the committee at the time you were applying.
你们申请入学的时候我是委员会的主席。
应用推荐