-
Now never mind that our own experience with virgins has failed to afford us such a spectacle of bodily transformation.
没有关系，如果我们关于贞操的知识,之前未能告诉我们如此壮观的身体转换。
-
I started thinking, you know what, the reason why in the United States we have such a problem,
你知道我开始想什么了吗，我在想为什么在美国我们会出现如此的问题，
-
I think it takes your breath away to think of the unspeakably high hopes that John Milton had for his career.
我觉得像弥尔顿这样说出自己对职业如此高的希望,是很让人吃惊的。
-
He is so pinched and straightened in his environment that his leaving is more an avoidance than an embrace.
在如此艰难的处境下他挣扎求生,离开对他而言与其说是寻求解脱,不如说是逃避。
-
And this is the reason why enthalpy was invented and why it's so important. Because we want to know this. So this for a finite change.
这也就是为什么焓要被提出,而且如此重要的原因,因为我们想要知道这些。
-
It's a time of technological innovation, tremendous technological innovation, so much technological change that half the time it frightened people.
这还是个技术革新的时代,空前的技术革新,如此多的技术涌现,以至于人们有时候是对其感到恐惧的
-
He is personally responsible for the reforms, the opening up of Russia to a considerable extent to western European ideas.
他负起了改革的责任,即俄国对于西欧思想,如此大程度的开放
-
That's a high casualty rate and many a military unit will break if they have that many casualties.
这个比率相当高,在如此之高的伤亡率下,许多军事单位会因此而瓦解
-
We actually threw half of the list away and we kept dividing it down, until ultimately we got something of size one to search.
我们实际上将另一半的列表给抛弃了,我们接着不断的如此分解下去,直接最终我们搜索到了唯一的一个元素。
-
And so ease of implementation is actually a very compelling -- metric against which to measure-- -- do you mind toning my voice down a bit-- is a very reasonable measure against which to measure the quality of an algorithm, right.
如此简单的实现实际上是一个很牵强的,度量，与之相对的衡量是-,如果你们不介意，我降低点音量-,是一种用来度量算法质量的,合理的方法。
-
The paradox then is how do you create such a fast computer with such slow stuff?
那么这里的悖论就是,你是如何用传输如此缓慢的材料,制造出反应如此迅速的计算机的
-
They think, I'm really a smart investor, I figured it out,; it can reinforce the behavior until they get to maybe some terrible end.
他们会想我真是个聪明的投资人,我制定了如此有效的投资策略,这种想法使他们的自我膨胀加剧,直到他们遇到挫折或打击
-
If you disagree with it, you don't have to live in that society where that operates.
如果你不同意，那你大可不必住在如此运行的社会。
-
We're going to assume these are the correct numbers and we're going to see if that even split is really a good idea or not.
我们假设这些数据都是准确无误的,我们来分析一下意见如此分布的原因
-
So we started collecting cereals and things like that from various countries, and found in this preliminary study, that it was the case, the American foods were sweeter.
我们从全球各地,收集了一些麦片之类的样本,研究发现,情况确实如此,美国的食品相对要甜一些
-
Like that... I mean...do you think...I mean... Would this hurt outsourcing and ? trade in services between United States and India, or is this outsourcing going to ? continue and accelarate, regardless?
这种情况。,我是指，您觉得。,这会打击印美之间,关于服务行业的外包与贸易吗,还是说尽管如此，印度的,外包行业还能继续快速发展？
-
but it's, it's really great because it's just made MIT so much of a better... school
但这真的挺好，因为这就是麻省理工学院如此优秀的原因。
-
That's what the New Testament talks about, either the resurrection of the flesh or the resurrection of the body.
新约是如此描述的，肉体的复活,或者人体的复活。
-
Frost wishes to be so subtle as to seem altogether obvious.
弗罗斯特想要表现的如此隐晦以至于看似很明显地摆明了。
-
Well, the ones in director light must not be so reflective but be kind of of dark surface.
然而，直接处于光线之下的瓷片不会如此反光,它们的表面较暗。
-
That file was electronic message, so suddenly in about 1971, we had e-mail. So an e-mail was pretty much the major use of the internet for the next 20 years.
那种文件就是电子消息，如此突然的，约在,1971年，我们有了电子邮件，电子邮件,基本上是此后20年互联网的主要运用形式。
-
If the brain is our CPU, then we'll behave in deliberate, purposeful ways just like a robot will behave in deliberate, purposeful ways.
如果大脑是我们的中央处理器,那么我们将会有深思熟虑的,有目的的行为,就像如此运作的机器人一样
-
The eroticization of the Lady's beauty has up to this point come exclusively from Comus.
女士之美如此这般的色情之处,都是来自科玛斯。
-
But none of us are fully on fire with love.
但是我们都没有如此热烈的渴望爱。
-
But you understand what I mean because you've had a remarkable life that no one would signed up for.
但您应该理解我的意思吧,您的一生如此非凡,是普通人不能承受的。
-
It's the sentiments that Peter utters that, I think, most powerfully grab us, and they grab us because they are so angry -they're so violent in their anger.
我认为是彼得的观点，更为有力的触动了我们，因为它们是如此的怒不可遏,它们在愤怒中表现的如此暴力。
-
It seems like magic that a fleshy lump of gray, disgusting meat can give rise to these feelings.
这就像魔术一样,一堆灰色的,恶心的肉团,居然能产生如此丰富的情感
-
That's not what the American constitution is about, but it was what the Greek constitutions were about.
美国宪法并非如此,但希腊史上的宪法制度却是如此的
-
That's the only time since World War II that we've had a higher level of residential investment.
如此巨额的住宅投资,自二战以来只出现过一次
应用推荐