You kind of wonder, how can it be that people had such different views depending on which city they lived in?

也许你会纳闷,不同城市的居民怎么会,对这个问题的看法如此迥异

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Then in week two we'll switch, so that another teaching fellow has a different part of the alphabet, etc., and rotate around.

第二周就交换评定,于是他们就拿到了不同的部分,如此循环下去

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The reason that we hear these as distinctly different, I think, happens rather early on in the scale.

我们觉得它们如此截然不同的原因,我看早在音阶中就出现了

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

But if you say why are they so different from humans that they don't.

但是如果你问，为什么它们与人类,如此不同？，为何它们就没有这些。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

It's biological engines, right. Things that either produce or consume biological fuel to do different sorts of processes. Also, of course of key importance to understand what the, in that case, biological thermodynamics are.

但不只是我们制造的引擎,生物引擎也是如此,它们产生或消费生物燃料,来完成不同的过程，当然，这也是理解生物热力学的关键所在。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

I did it myself using my data, but it would always look more or less like this-- slightly different positions if people use different estimates.

这幅图是我根据自己的数据画出来的，有效边界的图形大致就是如此-,随着人们采用不同的估计值,其位置会发生微小的变化。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Why does an act of consent make such a moral difference, that an act that would be wrong taking a life without consent, is morally permissible with consent?

为什么征得了同意，就能在道德上如此不同呢，没有征得同意就杀人，在道德上是不允许的，征得同意就是允许的吗？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Not just that, but the moral certainties that may have seemed distinct when we contrasted the ethereal heaven with the spotty and the imperfect nature of Satan and of the moon -those, too begin to seem fairly hazy.

不仅如此，其中看起来有所不同的,当我们对比天堂和撒旦与月亮的不完美时,其中道德的确定性,-那些令人模糊朦胧的事务，也开始崩塌。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

We're going to - one of the reasons why you'll see why cell mediated responses are important is because antigens can appear in your body in different ways.

我们将--,细胞免疫如此重要的一个原因是,抗原能够以不同方式出现在体内

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Now, that on the one hand is this extraordinary claim that the Greeks make. They did make amazingly powerful claims for human beings as opposed to divinity, compared to any society that I know anything about.

一方面 希腊人有这样如此不同寻常的主张,和我所了解到的其他任何社会相比,他们的确为人类做了很多强有力的辩护,以对抗神明

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Why that discrepancy?

为何如此不同？

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

You can't think that it really could make so much difference in the real world how prices and quantitie and welfare, and profit is going to work out depending on some thought experiment about how I think about my strategy set.

你们很难想象在现实世界里,价格 产量 福利和利润会因为,不同策略集合设定下的思想实验,而产生如此巨大的变化

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

It's an effort to try to get the complexity of fifty different regulators uniform.

要让如此复杂的五十个不同的监管体系,统一起来是需要付出努力的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Well, if you take a look at the Greek civilization let us say in the classical period, those other cultures wouldn't have had a clue what the Greeks were doing, so different was the Greek experience from theirs.

如果你看一看希腊文明,让我们以古典时期为例,其他文明,都不会理解希腊人在做什么,希腊人与他们的经历是如此不同

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

You know that some viruses use RNA as their genetic material and so their lifecycle is going to be slightly different than this.

有些病毒利用RNA作为遗传物质,而且正因如此,它们的生命周期,会与前者有所不同

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So how can cells, which have the same sort of master information DNA, in your brain, and your heart, and your kidney be so different?

那么为什么这些有同种DNA信息的细胞,在你的大脑里,你的心脏里,在你的肾里,表现的如此不同呢

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选