-
If the element of surprise is to become absolutely central and paramount in the reading process, the gap has to get bigger.
如果“惊讶“元素在阅读过程中是,绝对中心，至高无上的，那么这个间隙必须会更大。
-
If the stock went up yesterday, it's more likely to go up today, than if it didn't go up yesterday.
如果股票昨天涨了，今天涨的可能性也就更大，如果昨天没涨今天也不大可能会涨。
-
But this policy of giving greater weight, if you show improvement, is something that most of you will benefit from.
但整个方针是进步处占更大比重，如果你表现进步的话，你们中的大多数会从中获益。
-
Now we're gonna hand you some framework, that code that we wrote with some blanks to get you accustomed to the idea of one, writing larger programs than time might allow if you were doing it on your own.
现在就提供给你们一些框架，在代码中有些空白,是为了让你们了解其中的思想，如果是你自己，若时间允许,那就尽量写大的程序。
-
Think of anything else with the density goes down when it freezes, and think about where we would be if that wasn't the case.
想想有没有其他的物质,在降温时密度会变大，再想想如果不是这种情况,我们将会怎么样。
-
There's a much bigger thing that I'm a part of and if I don't accomplish everything I want to in this life, it's ok.
我属于更大的一个世界,如果我没能在今世完成一切目标,没有关系。
-
And so it's not, perhaps, crippling if this is the conclusion we reach, but at the same time it's not the only possible conclusion.
因此，如果这就是我们的结论，也没有太大关系，但同时要知道这不是惟一可能的结论。
-
If the land isn't taken up by large oligarchies life slaveholding class--then the small guy has a chance.
如果土地没有被大的垄断方占有,奴隶阶级,弱小的一方就仍会有希望
-
There are a lot of people that can do work, and if you have a more efficient way to manage a large crowd of engineers, you can be very competitive in the technology world.
人们的工作能力毋庸置疑，如果你能够有效管理,一个大的团队，那么在这个领域，你的竞争力就提升了。
-
Let's make some risky loans and if it succeeds we make money; if the thing blows up, well then they government will pay.
然后贷款给一些风险大的项目,如果成功了,我们会赚钱,如果事情搞砸了,那时政府自会买单
-
If you took out somebody's cortex and flattened it out, it would be two feet square, sort of like a nice--like a rug.
如果你取出某人的大脑皮层,把它摊开,会有两平方英尺那么大,有点像一张地毯
-
If the pair chooses Beta, then if she chooses Alpha she gets 3, Beta she gets 1, and 3 is bigger than 1.
如果她对手选β,她选α得到3,她选β得到1,3也比1大
-
And if that's the reason, where do those rights come from if not from some idea of the larger welfare or utility or happiness?
如果是那个原因，那这些权利又是从何而来的呢,既然不是为了更大的福利，或曰功利，幸福？
-
Whereas If our engine is large, we are much more likely to get up that hill, and to do it gracefully with relative ease.
但如果我们的引擎够大，要上那山就容易得多，不费吹灰之力就能做到。
-
If you go onto some of the other foods in here you see that the error became even greater in some of these cases.
如果你们看表上的其他一些食物,一些例子的估算误差会更大
-
And he said,to his credit, "no,without my principles I am just"-- as he put it rather indelicately and cruelly about himself-- "a fat man with a big limp."
令人钦佩的是,他说,"不,如果不守我的原则我就是"--,好像他本来不是那么粗野,那么残酷一样--,"一个大胖瘸子"
-
You can see that it would be problem here if the gene that you were trying to give to the cancer cells also went to normal cells-- that would be a problem.
这确实是个问题,如果我们想导入癌细胞的自杀基因,也能进入正常细胞,那问题就大了
-
And then, when I got- I'm also going to count how many comparisons I do, just so I can see how much work I do here, and then notice what it does.
并能看到算法干了些什么-,然后是如果这个索引,比数组的大小小的话，就意味着还没检索到数组的最后。
-
All right? If I'm gambling, I'm saying, gee, if I'm really lucky, it'll be only on this side, and I've got a little bit of work to do, but if I'm unlucky, I'm scrawed, the past pluperfect of screwed, OK., or a Boston fish.
如果我够幸运的话，目标数就会在这边的，这会大大减少我的工作量，但如果不幸运呢？我就完蛋了，我就得再从剩下的这么大的数组里找了，这很痛苦，因此选中位数是正确答案。
-
And so he said, if you start off with a male and a female, at the end of one month they have an offspring. Let's assume they have two offspring. At the end of the next month let's assume those offspring have offspring. Again a male and female.
在13世纪的时候想要计算兔子的数量,就是一个月大的兔子,再过一个月就可以进行交配,所以它说如果你一开始有一公一母两只兔子,在一个月末它们就可以生小兔子,让我们假设它们生了两只小兔子。
-
Now for the hacker edition, if you are feeling up to a bit more of a challenge you'll find that when you run the game, one it's not all that hard to use some ASCII art just make it a little fancier as the teaching fellow who implemented this solution did.
对于升级版，如果你能应付更大的,挑战，你会发现当你在玩这个游戏时，用一些字符画把它做得,比那些教学人员做的更有新意,并不是那么困难。
-
Obviously, if the balance of pleasure over pain is positive, that's better than zero.
显然如果快乐减痛苦是正的，即比零大。
-
So another way to say that is, in a sense, if we're thinking about the excited state of a hydrogen atom, the first excited state, or the n equals 2 state, what we're saying is that it's actually bigger than the ground state, or the 1 s state of a hydrogen atom.
换句话说，如果我们激发一个氢原子，第一激发态或者说ｎ等于２的态，我们说它比氢原子基态,或者说１ｓ态要大。
-
Inevitably, in a class of this size, we're going to have to make some adjustments; so you'll receive instructions when you get your section assignment on how to deal with unforeseen conflicts if, for instance, some other class just moved you around.
必然地，在一个这么大的班级当中，我们将对其,做一些调整，你们得接受这些安排,如果你得到章节任务是，怎样处理,意料之外的冲突，举个例子，一些其他的班级只是让你走来走去。
-
All right. If the derivative is small, it's not changing, maybe want to take a larger step, but let's not worry about that all right?
好，如果导数很小的话，函数就基本没什么变化,可能我们就想把步子迈大一点儿了,但是别为这个担心？
-
That's a crucial mistake that we make when we first try to come to terms with what Freud means by "the death wish."
如果我们一开始就试图理解弗洛伊德所谓的,“死亡冲动“就犯了大错误了“
-
If you zoom in up top, which I can't quite do with a keynote here, it says, "This last minute shopping, bargain hunting."
如果你想追根究底，我也不能,在这里做一个主题演讲，它说，“这是最后一分钟购物，特价商品大甩卖“
-
If you had more than fifty minutes, you could actually make ample use of it.
如果你有超过50分钟的教学时间，你大可尝试去做。
-
But if you think about it, it would not be surprising if the Gaussians, at least, gave us some surprising, more extreme, results, than the uniform.
但是如果你去思考，你不会惊讶高斯分布,会给我们的答案会，比均匀分布大。
应用推荐