-
But,it's hard,if you're fourty-seven years, your job is a pretender to the throne, it's difficult.He had a hard time getting around.
但是,如果你要花四十七年,去争夺王位,是很不容易的,他做得很艰苦
-
No, I'm sure you'll get dangerous moments if you are going to go into war and all that kind of thing, but.
不，我相信如果你去战场，那时所有的事情都会很危险。
-
Now you might say, wait a minute. Thing's ordered, if I stop part way through and I throw away half the list, doesn't that help me? And the answer is yes, but it doesn't change the complexity.
如果我在半路上停下来,然后不去遍历剩下的数组了,这会有帮助么？答案是有帮助，但这没法改变算法的复杂度，因为我们之前怎么说来着？
-
We can know this information even if we just knew that the bond was stronger, we wouldn't need to look at a graph here, because it turns out that if you have a stronger bond, -- that also means that you have a shorter bond -- those two are correlated.
我们依然可以得到上面的信息,即使我们所知道仅仅是这个键更强，我们不需要去看这个图，因为事实上如果你有一个更强的键，这也就意味着你有一个更短的键-,这两点是互相关联的。
-
I have it on reserve, but that's not required for the mid-term; it's just if you're interested in seeing it.
我将其列为推荐书目,但不作为期中考试要求,如果你们感兴趣的话可以去读一下
-
right, he's saying, wouldn't it be great just to have it there before us?
是的，意思是如果仅仅面对某事物而不去思考不是很好吗？
-
Never mind, if you are doing that strategy, take it from a Brit, most princes are as dumb as toast, not worth waiting for.
如果你真的采取这个策略,记住这句英国的俗语吧,王子和土司一样蠢,不值得你去等的
-
Is art important enough to you that you'd be prepared to watch, look at a masterpiece, if you knew that while you were enjoying it you could die, ? but that wouldn't happen otherwise?
艺术有没有重要到,让你准备好去看，去欣赏一件杰作，如果你知道在欣赏它的时候可能会死，但如果不去欣赏就不会死？
-
Wouldn't a later writer have cleaned up this ancestral record if this were in fact something composed at a later period? Also, he notes that the representation of inter-ethnic relationships in the patriarchal stories does not accord with the reality of a later period.
后世的作者难道不会把祖先不光彩的记录抹去吗,如果事实上这故事是后来创作的话？同时，他还提出，宗族故事中所展示的种族间关系,与后世的现实是不相一致的。
-
If one were faced with starvation, then seeking out fat as we discussed before, is a pretty good idea, but if one is not deprived of calories, then having fat may not be so helpful.
如果一个人面临饥饿,像我们之前讨论的去寻求脂肪,是个好主意,但是如果一个人不消耗热量,那么摄取脂肪就没什么用了
-
You can't, that if you had a face don't fit, then you're not getting in, basically.
你不能，如果你不合眼缘的话，基本上你就进不去。
-
If you're at home, you'll do it with your family, now you're in university, where do I do it, who do I go and eat with, I might be by myself at my dorm room.
如果你在家里，你会和你的家人一起，而现在你在学校里，就不知道在哪里，和谁一起去吃这顿晚餐，也许就自己一人在寝室。
-
And you're looking at somebody who basically does not like dogs at all but who loves cats, and canine butchers replaced horse butchers.
你如果去观察,那些不喜欢狗,但是喜欢猫的人,还有杀狗的屠户取代了杀马的
-
And when we don't see the seed of greatness, when we don't water it and shed a light on it, it withers and dies, which is unfortunately the fate of most human potential.
如果我们看不见学生的潜能，不去栽培它，它就会枯萎而死，遗憾的是，大部分人类潜能都因此而被磨灭。
-
If they can't help you out, then you go to your professor and you ask them.
如果他们帮不上忙，你就去找教授，问教授。
-
This is useful especially when we get to details like forensics and looking at data on a hard drive, - 'cause if you don't know how much store-- how many bits are composing your file, you're never gonna recover that data or be able to access what you're looking for.
这是很有用的，尤其是在法庭上,查看硬盘驱动器里的数据时，如果你连-,文件有多少比特都不知道，你如何去恢复数据,获取你想要的信息呢。
-
If you know one language, you don't necessarily know another.
如果你掌握了一种语言,你就不需要再去掌握其他的语言了
-
How do you deal with that trade-off where you absolutely need an ad sales force but at the same time, if one person at a time, you just can't say let's go out and hire five good engineers or five good ad sales people and not have them be great?
如何做出选择，如何取舍,当你急需一批销售人员，但如果只碰见一个合适的人选，你不只能因此去找,5个差不多的工程师,或者5个差不多的广告销售？
-
If there is a little bit of laughter that you cannot quite cut out It's like the Today Show and the cameraman cannot help at laugh and then the boom drops in the frame
如果中间出现了一小段,去不掉的笑声,就像是在“今日秀“里,摄影师忍不住发出笑声了一样,随后长杆话筒掉在了摄影机架子上
-
If you go into an investment bank and say, I want to open up a deposit, they'll say, we don't do that. So, the word bank is somewhat misleading.
如果你去投行然后说，我想开户，他们会说，投行不做这些业务，所以银行这个词有点令人误解。
-
We're not going to have time to do them in this course, but if you take a class in the Political Science department on voting and on elections, on modeling elections, you will see that both of these have been modeled and discussed in great detail.
我们在这门课上就不去探讨它们了,但是如果你们选修了政治学专业的,有关投票与选举模型的课程的话,你们会发现这两个因素都可以模型化,而且都会有非常详细的介绍
-
You can't even offer a sacrifice unless you're already ritually pure, because you couldn't get into the sanctuary to offer your sacrifice if you weren't ritually pure.
如果仪式上不纯洁，你甚至不能献祭，因为如果你仪式上不纯洁，你将无法走进圣所,去贡献祭品。
-
If you give me a number and a string, I'm going to concatenate them together, it's really different operations, but nonetheless, it's what it's going to do.
如果给的输入是一个数字和一个字符串，我将会把它们连接在一起，这实在是不正确的操作，但是无论如何，它就是会去这么做。
-
It is true that by both choosing, by both following this lesson and not choosing the dominated strategy Beta, we ended up with payoffs, , that were bad.
如果我们都不去选择,劣势策略β,我们的收益就是次优的收益
-
If they're failing they should cut their dividend, but companies are reluctant to do that because it looks bad, so they hold off for a long time, not cutting.
如果效益不好他们应该减少红利,但是公司不愿意这样做,是因为这样显得很糟糕,所以他们一直拖延着不去减少红利
-
There's some subtle differences that if we're not looking carefully, we'll overlook."
它们之间有非常微妙的不同,如果我们不仔细去看的话,我们就会忽略
-
Because it also means that every day we don't do something, we are not meeting a challenge.
因为这意味着,如果每天我们不去做些事情的话，我们所面临的挑战。
-
In other words, It would be an extraordinary thing not to understand, Heiddeger is saying.
换句话说，如果不去理解是很了不起的，海德格尔这样说。
-
When I say, "Oh, I'm about to torture Linda " over there." "No, no, don't torture Linda."
如果我说，“哦，我要去折磨琳达了,你可能说，“不，不要折磨琳达“
-
It says while the index is smaller than the size - of the list, I'm not at the end of the list and I don't have an answer yet, check.
当然是如果我还没检索到目标数的话,因此我会去看看是不是,这里真的看不情。
应用推荐