-
So if you think about the way something like, say, Mapquest works, and last week in recitation you looked at the fact that shortest path is exponential.
所以如果你想想电子地图，还有上周学的列举法,你就会发现一般最简单的方法,都是指数递增的。
-
I think that society has already been giving, been providing for them if anything, I think it's... everything is cancelled out.
社会也已经从中取得了相应的回报,如果还有什么的话，应该是，大家都扯平了。
-
There was in the late 1860s a revival of republican and socialist organization, and of anarchist disorganization, if you will.
在十九世纪六十年代晚期,共和主义及社会主义组织,还有无政府主义组织有所复兴,如果你们愿意这么认为的话
-
It doesn't make sense to think that the price of anything would go up if that's all there is to it.
可如果升值是一种必然趋势,期待升值还有什么意义呢
-
So, if instead you put your particle somewhere down here on the electric field, or on the wave, the electric field will now be in the other direction so your particle will be pushed the other way.
还有方向，所以如果,你把粒子放在这下面，电场的方向相反,粒子会朝另一个方向运动。
-
Are we out? Yeah, there are a couple more, and if you don't have one you can share.
分完了吗？好，这里还有一些，如果还没拿到的同学可以合看一份。
-
You kill enough guys to achieve your goal and if you're still rational you take the rest prisoner.
杀戮足够让战争得以胜利的人,如果你还有理性的话,你会将剩下的战俘抓起来
-
I mean that's obvious. The mass, if you double the amount of stuff the mass will double.
这是显然的，还有质量，如果你把系统中物质的,数量增加一倍，质量也会增加一倍。
-
But just to hammer home this point, if I could, we have time for one awkward demonstration.
但是这个时候为了再三强调到彻底的了解，如果可以的话，我们还有时间做一个不太好的示范。
-
All right. Now in any case, while we're on the subject of deconstruction in general and before we get into de Man, let me just say that there is one other way, if I may, not to criticize deconstruction.
好的，无论如何，既然我们正说到解构这个话题,在我们谈德曼之前，我想说,如果我可以的话，还有另一种方法来看待，不用批判解构主义。
-
If you haven't pick up the syllabus in front of the class Please raise your hand.
如果还有同学没领取教室前面的教学大纲,请举手示意我
-
After all, if we're saying once you've run out of life, is there any more life?
再换个问法,如果生命已经消逝了,是否还有生命呢
-
You have a freewill offering--just because someone wants to do this, a freewill offering. And you have a vow offering that would be offered on the successful completion of a vow, for example. And these sacrifices are all entirely optional.
自由祭品--只因为有人想这么干，自由祭品，还有一个誓言祭品,举个例子，一个誓言如果成功达成，便会供奉祭品，这些祭品都是可选择的。
-
So that went on--If we heard the whole thing, it actually goes on for 32 notes as opposed to just four so motive versus longer theme.
我们继续探讨,如果听完这部分,这个主题接下来还有三十二个音符,与区区四个音符的动机相对,动机与篇幅更长的主题相对
-
Oh, yes. And, of course, the Webcast is available so that if you miss something during lecture, or if you miss lecture altogether you can go to the website, click on Webcast and follow what happened in lecture.
哦，还有，当然，网络视频是可以利用的,所以如果你们在课堂上错过了什么，或者你们连上课都错过了,你们就可以去上这个网站，点击视频，观看课堂里呈现的。
-
Thank you very much. If you have any questions, send me an email.
非常谢谢，如果还有什么问题，给我发邮件。
-
in his great depiction of hell in Books One and Two) to avoid the standard epic scenes of the torture of the damned, for example, with which we're familiar if we've read Homer or Virgil or, of course, Dante much later.
在他第一和第二册书对地狱的精彩描述）,去避免提及传统史诗中关于恶者被折磨的场景，例如我们所熟悉的那些场景,如果我们读过荷马的，维吉尔的，当然还有但丁的作品。
-
If there is another way that it will work for non-physicists, I won't hesitate to teach it to you if that turns out to be the best way.
如果还有某种适合非物理学家的思考方式,我会毫不犹豫地教给你们的,如果这种方式确实不错的话
-
If I happen to have some other infectious disease, then not only would you passing the protection to smallpox, but you'd be passing that disease among the population as well.
如果正好还有其他传染病,那不仅会传播对天花的免疫能力,也在人群中传播其它传染病
-
So how would we go about solving this problem if I told you not only was there a maximum weight, but there was a maximum volume. Well, we want to go back and attack it exactly the way we attacked it the first time, which was write some mathematical formulas.
有些时候两个都重要,所以如果我告诉你这里不仅有,最大重量还有最大容量，我们应该怎么解决这个问题呢？,好了，我们想回过来然后,和第一次一样看看这个问题。
-
That's the way I do the history -it may have some other version if you look further.
这是我所了解的历史,如果深入了解,可能还有其他说法
-
Now, a foreword is of course supposed to suggest how you should read the text that's coming. And so, if we take it on in that role, let's see what we see.
现在，一个序言当然是要建议大家,去读一下那本书，还有，如果我们借鉴这个作用，让我们看一下这个。
-
But if you're the type who prefers to be bed by midnight, that's quite okay too; there'll be plenty of time to work on the project.
但是，如果你习惯半夜睡觉，也同样可以,你还有足够的时间完成这个项目。
-
And Marc Bloch, when you read The Collapse of France, it's very interesting, interesting stuff.
还有马克·布洛克,如果你读《法兰西的覆灭》,都是很有意思的东西
-
So, what this means is that when we're looking at an actual wave function, we're treating it as a wave, right, so waves can have both magnitude, but they can also have a direction, so they can be either positive or negative.
这意味着,当我们看一个波函数时,我们把它看做一个波，波不仅有幅值，还有方向，所以它们可正可负，如果。
-
How would you feel if--" Then there's indirect ways.
你会有什么感受，如果…”,还有间接方法。
-
There are defense mechanisms, there are biological instincts, neurosis-- and if you understand these very often dark forces, were better able to deal with life: understand as well as improve the quality of life.
还有防卫机制，人类本能论，神经症-,如果你理解这些黑暗势力，就能更好地处理生活：,了解并改善生活质量。
-
If you want to see bonds as they used to look, with their coupons, there are a number of them at the International Center for Finance down the street here with their coupons still attached.
如果你想看传统带有息票的债券,还有很多在,沿着路走就到的,国际金融中心,那还有许多贴有息票的债券
-
bug If you find a bug, it probably means there bug are more of them. So you ought to be bug a little bit careful. The story I've heard told is you're at somebody's house for dinner, and you're sitting at the dining room table, then you hear a .
对不对？你得修复这个,如果你发现了一个,可能就意味着还有更多的,因此你应该小心点，我听说的一个故事，是当你在别人家吃饭的时候，你坐在餐桌上呢，然后听到了邦的一声响。
-
And, if you skip over to 215, this image comes back of this mother: "All cars had disappeared except his station wagon. His pregnant young wife was now getting into it with her baby and the other more or less canceled child."
还有，如果你翻到215页，这个妈妈的形象会再次出现：,“所有的车都不见了，只剩下他的小汽车，他,他怀孕的妻子正抱着婴儿上车，那个惹是生非的小男孩,也上去了“
应用推荐