-
This is your opportunity, if you're sitting at home, you could take off to turn off the TV.
机会来了，如果你正在家里，就可以马上开始了，关上电视。
-
but at the same time that means I get to meet a lot people that I wouldn't normally have met.
但同时这意味着我能接触到更多的人，如果不是在布朗大学，我可能没有这样的机会。
-
So this is an interesting book worth exploring and I urge you to read it if you get the opportunity.
因此这是一本有趣的书,非常值得一读,如果有机会的话,我强烈推荐你们看看
-
If that opportunity comes up for you maybe you want to check into the policies of how that works with the doctor situation now.
所以这还是很危险的,如果你们有拿诺贝尔奖的机会,你要先确认一下。
-
So in the sense there is opportunity, and there may be more opportunity in the long run even if kind of the entrepreneurial opportunities are less frothy than they might have been in the short run.
因此从这个意义上讲现在是大好时机，长期来看会有更多的机遇,如果创业的机会不像短期机遇,看起来那么空洞的话。
-
They're efficient enough that you have to work hard to find opportunities, but not perfectly.
如果你付出足够的努力,还是能发现机会,所以市场并不完全有效
-
It's absolutely constitutive of the ideal of freedom, of our freedom; because if we don't try everything, if we don't give ourselves an opportunity to decide for ourselves, then, of course, someone will invariably be making those decisions for us.
它也构成了自由的理念，我们的自由;,因为如果我们不是尝试过所有东西，如果我们不给自己做决定的机会，当然，总是有人会帮我们做决定。
-
If you don't move 10 yards in that... if you don't move the 10 yards in your four tries,
如果你不推进十码……如果在那四次机会中你不推进十码，
-
There will be no war in a couple of years uh..If you look at the stimulus package, the one thing it is not done is stimulating.
未来几年将不会有发战争财的机会,呃，如果你看刺激计划，它没有做到的一件事情就是刺激市场。
-
But the United States has to free trade, and in that sense, it's likely to lean on the direction of keeping it open, the problems will arise if India does not reciprocate.
但美国非常坚决地,自由贸易，因而，其政策会倾向于,保持对外开放，如果印度不接受,这个机会营造互惠便会产生矛盾。
-
It's like the part of the brain that's responsible for language learning is only around early in development and if you don't get your language by then it'll just run out.
就好像负责语言学习的大脑区域,只是在发展的早期比较活跃,如果你没有在这个时候获得语言,那你就没有机会了
-
if you do get to go to like conferences all over the place and that kind of thing.
就是说如果你有机会参加这种会议。
-
And I wish I would speak 3, 4, 5 languages if I had the opportunity, you know.
而且，我希望自己会讲3、4、5种语言，如果有机会的话。
-
If you never meditate before, this is a wonderful opportunity to do it for the first time.
如果你从没冥想过，这是你们尝试的好机会。
-
Now, many of you, if you've had French anything, have read Germinal, and if you haven't read Germinal, now is your chance to read it.
现在,你们只要上过任何的法语课,都应该读过《萌芽》,如果你没读过《萌芽》,你现在有机会读了
-
And I thought it would be useful And I thought it would be useful to have to have opportunities to work with students opportunities to work with students about the issues about the issues outside the classroom outside the classroom that might either inform or impede that might either inform or impede their development their development as scholars.
我觉得，如果有机会与学生交流,我觉得一个有用的办法,会很有益,是创造机会和学生们一起处理,与他们讨论课外的问题,课外一些可能会影响或阻碍,这些问题可能促进或者阻碍,他们作为学者的发展的问题。
-
So if you ever have a chance to go there, you should definitely go there.
所以，如果你有机会去那儿，你一定要去。
-
so many things that are really positive when people have that opportunity.
积极的事情会发生，如果能够给人民那样的机会的话。
-
If you do master's, you have better opportunity to get job as well.
如果你是研究生，你找工作的机会也更好。
-
If I had the opportunity to do some more studies and more research.
如果我有机会继续学习，做更多研究的话。
-
But you know, if you don't have that opportunity,
但是如果你没有那样的机会，
-
If they were late, we had the prospect of getting par quickly.
但是如果他们晚了，我们有机会迅速得到票面价值。
-
If markets offer us opportunities, we're more than happy to take advantage of them.
如果市场给我们这个机会,我们是非常乐意利用的
-
And all people share these values if they're given a chance to.
所有人一同分享这些价值观,如果他们有机会的话。
-
There are very interesting research opportunities in his laboratory, and if any of you are interested in that you can go to one of the two email addresses that you see on the bottom.
他的实验室里有很多有趣的研究机会,如果你们感兴趣的话,可以通过下方的两个邮件地址联系他
应用推荐