-
It's really nice to meet you. You know, if you think... here, this is what I'm interested in.
见到你真的很高兴。如果你想……在这里，我就是对这个感兴趣。
-
suppose I asked you to time a 100 meter spring in the Olympics, but I give you a stopwatch that is measured in units of 15 seconds?
如果我要求你,在奥林匹克数给100米短跑计时，但我会给你一个秒表,它可以测出15秒的大小？
-
So, you know, you can start writing your own kind of, Miss Manners book, if you like, I mean, are what are good programming, you know-- I wonder what you'd call them, John, good programming hygiene?
因此，你知道，你现在可以开始写,自己的女士礼仪书籍之类的东西了，如果你喜欢我这么说的话，其实我的意思是，写一些关于优秀编程习惯的东西？
-
B And when you get a B from me... now, I say me, this is the royal me.
如果你从我这儿拿了个。,我可是说的从我这儿，这才是真的我。
-
If you or I buy it, it costs $51 per dose, you need three doses to be effective.
如果你或者我购买它,每支将花费五十一美元,你需要购买三支才会起效
-
It is true that if you give me the time, I can tell you the velocity.
如果你给我一个时间,我就可以明确告诉你速度
-
Maybe you'll now believe Hobbes if you don't believe me. So the state of nature, it's a state of insecurity, it's a state of conflict.
如果你不相信我的话，你也不一定相信霍布斯,所以自然状态,是一种不安全的状态，是一种矛盾的状态。
-
If you decide to opt in by a pass fail, I just need to sign your white study card or if you wanna decide before the 5th Monday, just grab the pink slip and I can sign that and you can turn that in at any point and I'm happy to chat during break today or after class if you have any questions or concerns.
如果你上我们的课程只是要一个分数，那么我只需要在你的白卡片上签个名就可以了,或者说，如果在第五周的周一前还没考虑好，把你的解聘书拿来，只要我签个字,任何时候你都开以离开我的教室,当然，如果你有任何问题和疑虑,我也很高心和大家做课下交流。
-
If you disagree with me, you're wrong and you should stop killing those babies.
如果你不同意我的话，错的就是你,你应该停止杀婴儿。
-
My first advice is if you want to make money, which I don't particularly advise, but if you do it's not a bad idea to go into finance.
我的第一个建议是,如果你想赚些钱,虽然我并不鼓励,但如果你要赚钱,那从事金融并不是个坏主意
-
In this experiment, if you are in my magnet, you might see this first, a product, and then see it's in an associated price, and then be given the opportunity to either buy that product at that price or not.
在这个试验中，如果你是我的试验对象，你会首先看到这个，一种商品，然后会看到相关的价格，然后做出选择,决定是否要购买图像上的商品。
-
When I was a student here at Princeton, graduating, if you told me I was going to have any one of those three jobs at some point of my career, I would consider that an extraodianry stroke of good luck.
在我还在普林斯顿上学的时候，毕业的时候如果你跟我说,我将在职业生涯的某一点,拥有这三个职位中的一个，我就会觉得简直是,太幸运了。
-
I want you to know if there is ever anything you want to say, you can be honest.
我想让你知道，如果你有任何事想跟我倾诉，你都可以诚实地跟我说。
-
If you read one of the websites that I like to look at, Psycho Palisades, and palisades describe the strong fence that protect you from being torn down.
如果你到我喜欢去的一个网站去看看，叫做心理护栏，护栏形容的是那些强大的篱笆,保护你不被打倒。
-
That's a real fluid boundary between the divine and human realms, if you ask me. But it only happens there, in one spot.
这在神族和人类之间可真是一个不固定的界限，如果你问我的话，然而这种情况只在一个地点发生。
-
And I think you could win, if you're going on the Hustings, let me add one element to the argument you might make.
我认为，如果你参选，应该可以赢，我给你补充一点，你也许能用上。
-
If my advice is lost in the wind and you do not do as I wish, I do not recognize you as my son."
如果你辜负了我对你的期望,胆敢把我的话当耳边风,我就绝不认你这个儿子"
-
And finally Agamemnon says, "No, I'm not going to give back my girl, but I'll tell you what, I will give back my girl if I am given the girl you took from a different Trojan, and that'll be fine.
阿伽门农最后说,"我不会把那姑娘还回去,但是,照我说,如果你将在特洛伊战中俘获的姑娘,都送给我,我就把那姑娘还回去
-
I think If you are careful and you don't get too drunk, you should be fine.
我想如果你很小心，而且你别喝太醉就没事。
-
but I guess you can, you can use to get around if you really need to,
但是我猜如果你真的要出行，还是可以乘搭火车的
-
If you have been investing in the time that I have asked you to, you will pass handily.
如果这次你在我要求你的时间已经调研过,你会轻松的过的。
-
Then you might--well let me ask you this, what would happen if Google decided to buy up all of its shares?
你也可能,我来问问你,如果谷歌决定购回它所有的股票会怎么样呢
-
If you can genetically engineer viruses like this and viruses have all those good properties as gene therapy vehicles that I described.
如果你能像我说的这样在遗传上改造病毒,加之病毒具备诸多优点,适合作为基因治疗的载体
-
It's just like if you restrict me to only a subset of numbers, only the odd numbers, still there's an infinity of odd numbers.
这就像,如果你把我限制在数字的子集,只是奇数,但奇数的数量却仍然是无限多的
-
If you watch me do the thing on the blackboard, it looks very reasonable.
如果你只看我在黑板上的推导,觉得很有道理
-
Still, if I were say to you, "I'm about to torture you." You say, "No, no, don't torture me." And it'll be some extra little something when you said that.
如果我对你说，“我要折磨你了“，你会说，“不，不要折磨我“你这么说的时候,心里肯定会有微妙的想法。
-
And I can obviously do the other direction which is I can say skip to index 2 and all the remaining pieces. This lets me slice out, if you like, the front part or back part or a middle part of the tuple as I go along.
很明显我可以从索引2开始切片,所有剩下的元素，这可以让我2,如果你喜欢我这么说的话,取得元素的前面的或者后面的,或者中间的部分。
-
So I just have to see, oh, here's a D, let me keep looking, D here's an A, keep looking here's a V, here's an I, here's a D and yet, and this is one tidbit we introduced a week or so ago, how do I now know if I'm just given the address of the start of the string where the end is?
我只需要看到，哦，这里是一个D，让我接着往下看，这里是A，接着这是V，这是I，这是,然而，这是我们一周以前介绍的花絮，如果你给我一个字符串开始的地址,我怎么知道它什么时候结束？
应用推荐