So, you would say, if you wanted to convey that bill was the hitter and John was hit, "Bill John hit."

因此,如果你想表达,比尔打了人,而约翰被打了,就要说"比尔约翰打了"

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

They may seem, and probably might even be said to be, different and antagonistic at some point, and when they are what should you do?

它们很有可能在某些方面,被人认为是迥异的,敌对的,如果它们真是如此的话你将如何去做

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

What would he have done if attacked by a predator or an invading Klingon?

他会怎样做,如果被掠夺者袭击,或者克林贡人入侵？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Well, if they're down-rated, then nobody trusts them anymore as insurance companies.

好吧,如果他们被降级了,那么没有人会再信任这些保险公司了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

If the dyke goes, you are drowned.

如果堤坝决堤,所有人都会被淹死

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

And the most controversial of those decisions will ultimately be in 1905-- if you exclude going to war and getting all these millions of people killed-- was the separation of church and state.

其中最有争议的决定,最终在1905年--,如果不算参战,使得上百万人被杀--,是政教分离

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

More specifically, what does it mean to say that an individual can be seen ? as magnified in his or her country, or that one's country is simply the collective expression of certain individual traits of character?

更确切地说，如果我们提到一个人,可以被视为是其国家的放大镜,那意谓着什么，或是某人的国家,就是特定,个人特征的集体呈现？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So you have to admit in fact it was surprising if only 1/4 teenager girls that everybody ask on the date by someone they don't like to go out with, let alone has been some sexual harassment, or sexual molestation, or sexual stocking, which was the lover of language that was used mostly in the media in reporting them.

因此你不得不承认，事实上这件事情令人惊讶,如果只有1/4的女孩子,被她们不想一起出去的人,邀请外出约会，那更不必说那些受到性骚扰，性侵犯和性跟踪的人，其实不过是过于咬文嚼字,正如媒体报道这些事情的时候所用的字眼一样。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

this is why Maslow said human nature and human potential has been sold short, when we only study the average.

这就是为什么Maslow说人性,和人的潜能会被削弱，如果我们只研究平均水平的话。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

If this one's being tortured,nobody's thinking to himself, Oh,I'm Shelly Kagan in horrible pain.

如果这个人被折磨，没有人会想，我是Shelly，Kagan，我好痛。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But if they had fully adopted Greek customs, they were considered Greeks.

但是如果他们继承所有希腊风俗，会被认为是希腊人。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

A man is granted too much,he is too well off, he is too rich,he is too strong,he is too beautiful, so much so that he becomes too arrogant and is ready to step beyond his human condition.

如果一个人被赋予太多,他太过富有,强大,接近完美,拥有的太多以至于变得傲慢,准备超越身为凡人的现状

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选