-
All right. With all this said, how can the theorist recuperate honor for certain names like, for example, his own?
好了，说完这些以后，一个理论家该如何,为一些特定的名字，比如，他自己的，恢复尊严呢？
-
And now you are on a council advising the president on how to move forward obviously in a pluralistic nation.
现在，您在一个委员供职，为总统,就如何明显推动美国成为多元化国家提出建议。
-
So that's how using some of these basic ratios gives us this primordial type of music and it's quite spectacular.
这就是如何用基本的音符来为我们创造,简单的音乐,但是这种音乐真的很雄奇壮丽
-
And so if you choose to elect the hacker edition of this week's problem set the challenge will be to figure out not only how to implement the game but how to implement a solver for the game.
因此，如果你选择这周的应用题目为升级版,那么你将面临的挑战,不仅是如何实现这个游戏，而且,要实现此游戏的解决方法。
-
So how should we go about investing in them in terms of ensuring they have literacy skills?
如何保证他们拥有更高的文化素养,以使他们为社会做出更大贡献呢？
-
Maybe you want to learn how to study better, improve your sex life, interpret your dreams, and win friends and influence people.
也许你想学会如何更好地学习,想提升你的性生活质量,想为自己释梦,想多交点交朋友,想学会如何影响他人
-
And so we'll talk about how that happened in the— using the examples of smallpox and polio.
所以我们会以天花和小儿麻痹症为例,讨论上述目标是如何实现的
-
You can see how they moved from that definition of probability to the current definition.
所以你可以清楚地了解到,概率是如何由那个定义,转变为今天的定义的
-
How could you develop an argument in which a thought like that might actually seem to work? After all, Foucault--setting himself aside, he doesn't mention himself--Foucault very much admires certain writers.
你如何为这样一个看起来可能的想法,去辩护呢？毕竟，福柯--不谈他自己，他从不提到自己-福柯很钦佩一些作家。
-
So, on the basis of this, Socrates proposes how to proceed Kallipolis with the construction of Kallipolis, and he does so through what he calls three waves.
以此为基础，苏格拉底提议,如何着手建立，他的作法是,透过他所谓的三波。
-
So something about fat is driving people and as I'll explain in a subsequent lecture, What would it be about fat that makes it more reinforcing then protein or carbohydrate?
至于脂肪如何为人们供能,我会在以后的课上解释这点,为什么脂肪比蛋白质或碳水化合物,更能让机体变强
-
And so we should base morality, whether we're thinking about what to do in our own lives or whether as legislators or citizens, we're thinking about what the laws should be.
所以我们应以道德为基准，不管是在考虑个人行为时,还是作为立法者或普通公民，考虑如何立法时。
-
But what eventually evolved in the South and we will return to this a good deal next Tuesday when I'll devote an entire lecture to this kind of slaveholder worldview and the pro-slavery argument the pro-slavery defense and how that evolved into a political culture.
但南方特点究竟是如何形成的这个问题,下周二我们会细细讲,那时我将花整堂课的时间讲,奴隶主的世界观和其支持奴隶制的理由,他们对奴隶制的支持,和奴隶制是如何演变为一种政治文化的
-
So we're very focused on, first of all, the cloud and what's in the servers and storage that people access when they go online, what are all the new devices that are coming online, and how do we shift our business to anticipate that and prepare for it?
所以我们特别关注，首先是云技术，服务器,和上网时的存储，上网的新设备是什么，我们如何改变我们的企业,来预测变化并为其做好准备？
-
What I want this class to be is a class where at least sometimes, like on this homework assignment, I set up a model for you, set up the story for you, and then you have to actually figure out how do I set this up properly and how do I solve it out?
我希望这个课程是至少在某些时候,就像这次家庭作业,我为你们设定一个模型,设定故事情节,然后由你们自己实际操作,如何恰当地设计并解决它
-
But in hard drives where we actually have these moving platters, here is in fact, how we get from electricity and magnetism to those zeros and ones.
但是在传统硬盘中我们确实有高速运转的磁盘，这就是事实，但问题是我们如何,把电磁信号转化为0和1的。
-
So how do we go about providing life-long learning opportunities to the entire population?
那我们应如何,为所有人们制造更多,终身学习的机遇？
-
How is Foucault going to mount an argument in which privileged authors -that is to say, figures whom one cites positively and can somehow or another stay in the picture?
福柯又如何为特殊的作者辩护呢,特殊的作者即是经常被一个人引用,这些作家能被辩护吗？
-
? "What are we to call this capacity?"
我们要如何称此为能力“
-
So having said that about musical notation-- something about a cautionary tale about musical notation-- we should think about how it affects the way we compose music in the West and how we perform music in the West.
讲完记谱法的一些,足以为戒的故事之后,我们也该想一下,它是如何影响西方音乐的作曲方式的,以及如何影响西方音乐的演奏方式
-
How are these two combined?
这两者如何结合为一？
-
We want to know as curious people how children learn language, what we find attractive or unattractive, and what's the basis for mental illness.
人类的好奇心驱使我们去探索,儿童如何学习语言,什么会被感知为迷人或丑陋,心理疾病的成因又是什么
-
And the engineering part of that is sort of the part that I talked about in one slide, when I talked about how do you convert this scientific advance into something that can be delivered all over the world.
这其中的工程部分就是,我曾经在一个幻灯片中讲过的,在我讲到,如何将先进的科学技术成果转化为,可以在世界范围传播的东西
-
The person who does that best is Michael Pollan, and when you read his book, In Defense of Food, he spends some time in the book defining what food is and working through this--this quagmire of how do we define food and what's acceptable to eat, what's socially acceptable, what's personally acceptable.
这一点上迈克尔·伯伦做得最好,你们可以看看他写的书《为食物辩护》,他在书中给食物下了定义,并深入地探讨了这个难题,即如何区分食物与能吃的东西,社会普遍接受的东西,个人能够接受的东西
-
What I'd like to do today is talk to you about how it is that we moved from this old model to what it is that today many institutions call the Yale model.
今天我想讲的就是,我们如何从传统模式,转变为所谓耶鲁模式
-
There is this include which allows me to include code, source code so to speak that other people wrote so I don't have to figure out for myself how to print things to the screen.
这个“include“可以让我加进一些代码来，比方说其他人写的源码,这样我就不用自己解决,如何在屏幕上输出了，别人已经为我解决这个问题。
-
In any case he wrote a wonderful essay called Political Judgment.
无论如何,他的著作写的很棒,书名为《政治评断》
-
We have to understand the way in which what we do and say, what we write in our papers and articles, is grounded in theoretical premises which, if we don't come to terms with them, we will simply naively reproduce without being fully aware of how we're using them and how, indeed, they are using us.
我们所为，所说，和在论文中所写的内容，是以一些理论，为前提的，如果不接受这些理论，那我们就不过是天真地重复,根本不知道,我们是如何利用它们的。
应用推荐