• But the question is how are those of us of this generation, living that ethic out in the early 21st century?

    问题是,我们这代人如何,将在21世纪初的生活中体现这一道德?

    普林斯顿公开课 - 人性课程节选

  • On Tuesday we'll turn to a more specific subject matter: hermeneutics, what hermeneutics is, how we can think about the nature of interpretation.

    周二我们会讲到一个更具体的问题:,即解释学,解释学是什么,我们该如何看待解释学的本质。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • OK, so now the question is, how do we know the first place that this is a suitable reductant?

    好的,现在的问题是,我们如何能知道第一步中,镁是一个合适的还原剂?

    麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

  • In bridge building we're well advanced in understanding what are the problems with building bridges and how do we overcome them?

    在桥梁建设中我们十分清楚地了解,在造桥的过程中会遇到什么问题,以及如何克服这些问题

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • Well, however we settle that issue, notice there's still one other assumption that all these positions still have in common.

    不管我们如何解决这个问题,我们都会发现有一个假定,是这些观点都共有的。

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • And they squarely faced the question of a gradual abolition plan for the state of Virginia in 1831 and '32.

    然而在1831和32年间的弗吉尼亚州,他们所面临的问题就是,如何开展废除奴隶制的计划

    耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

  • Not in the next problems set but in the problem set after that, we'll be exploiting that facility of dictionaries. All right.

    好,下一个问题是,我们如何来利用,字典的便利性,好。

    麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

  • but do you find that there is a lot of different shades within that organization about how to approach Israel. -100%, yeah.

    你有没有发现,组织中有很多不同的意见,存在于如何接近以色列这一问题上,-是很不同。

    普林斯顿公开课 - 人性课程节选

  • And so the question is, "How does a thing like that give rise to consciousness and subjective experience?"

    我们的问题是,"类似这样的事物是如何让我们,产生意识和主观感受的"

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • The third is, and these are not necessarily in any particular order, how they were governed or rather how they governed themselves.

    第三是,这三个问题并,没有主次之分,他们是如何被治理的,或者还不如说他们是如何自我治理的

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • You might say, of course the question, what renders authority legitimate, is only possible, or is only raised when authority is in question.

    你们可能会说,这个问题当然是,如何使权力合法化这个问题,当然是可能的,或者说当权力出现问题的时候这个问题会自然出现。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • The question is "how can I improve my self-esteem, my healthy self-esteem, ? not narcissism of course?

    问题是“我如何能提高我的自尊,我健康的自尊,而当然不是自恋?

    哈佛公开课 - 幸福课课程节选

  • Then next week we'll do more complicated problems that involve motion in higher dimensions, how to go to two dimensions or three dimensions.

    下周我们将会处理更复杂的问题,包括更高维数的物体运动,如何处理二维以及三维运动

    耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

  • So this becomes where defining the system and the boundaries and everything becomes important.

    因此问题就变成了,如何定义系统和边界,那么一切都变得重要了。

    麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

  • The question is: how can these rating agencies manage the current distrust that has developed?

    问题是,这些评级机构该如何应对,当前已然扩散的不信任感呢

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • Well, it turns out you can write a program on most any computer.

    问题是你如何在大多数电脑上编程?

    哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

  • This is the first full paragraph: I don't know how to cure the sourcitis, except to tell you that I can discover a good many possible sources myself for Wise Blood, but I am often embarrassed to find that I read the sources after I had written the book.

    这是第一段的全文:,“我不知道如何解决资料来源的问题,只能告诉你,我自己发现了很多《慧血》的材料来源,但我经常觉得很难堪,因为我在完成了那本书后才读的资料。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • Good, the question was what about somebody ? who loses huge amount of weight?

    很好,她提的问题是,对于,那些拼命减肥的人,该如何看待?

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • You don't really puzzle your head about questions of interpretation, how we determine the validity of interpretation and so on, until A) meaning becomes terribly important to you, and B) the ascertainment of meaning becomes difficult.

    你一般不会在诠释,和如何确定诠释的正确与否,这样的问题上纠结,除非:1,意义对你来说很重要,2,确定意义很困难。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • And the question is, so how many pigs does he have, and how many chickens does he have? Wow. What a deep problem, right? But you're going to see why we're going to use this in a second. So you know how to solve this, this is a fifth-grade problem, right?

    为了避免歧义,这些猪和鸡都是健全的,现在问题是它到底有多少只猪和鸡呢?,多深刻的一个问题啊,对吗?,但是你将要看到的是,我们为什么要举这个例子,你知道如何解答这个问题

    麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

  • I'm going to put aside for the moment the question of sign languages and how they work.

    我想暂时把手语,及其如何作用的问题先放到一边

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • So, the question then is what is the spatial distribution of charge inside the atom?

    因此,接下来的问题是,原子内部的电荷,在空间如何分布?

    麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

  • Well, I solve 2 or 3 exponential problems before breakfast every day. You know things like, how to find my way to the bathroom is inherently exponential, but I manage to solve it anyway.

    你要知道如何找到,我的浴室就是一个,固有的指数型问题,但是我还是能解决它。

    麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

  • So, the question is, "How can something like this give rise to us?"

    那么 问题便是,"这样的东西,是如何引起我们的心理活动的"

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • At any rate,that's the question we'll turn to next time.

    无论如何,我们将下次探讨这个问题

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • And if you want to join the political game, you must be prepared to get your hands dirty, ? and what Machiavelli means by that, ? how he comes to this problem.

    如果你想参与到政治游戏中去,你必须做好弄脏你的手的准备,马基雅维利这么说是什么意思,他是如何谈到这个问题的。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • In fact, we'll talk about that concept throughout the course because one of the big challenges of making these sort of new biological therapies work in people to treat diseases is getting the right molecules into the right cells, at the right period of time.

    实际上,我们会讲到一个,贯穿这门课程的概念,因为为了治疗疾病,而采用的新型生物学疗法,所面临的一个大问题就是,如何将正确的分子在适当的时候,转进正确的细胞当中

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • The question was whether we were looking to take more short positions as the economy appears to be moving into recession and I guess the second part of the question was how do you remain bullish in this kind of environment.

    问题是,在经济表现出走向衰退时,我们是否会做更多空头,我想这个问题的另一面就是,在那种情况下如何保持市场信心

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • You can see that when Wimsatt and Beardsley talk about the "success" of the poem, they understand the whole critical enterprise, - including its theoretical underpinnings-- the question of what is a poem, - the question of how should we best read it-- to be still geared toward literary evaluation.

    大家应该发现,当文萨特与比尔兹利谈到,诗歌创作的“成功“一词时,他们完全理解了文学评论体系,这包括适用于文学评估的理论根基-,就是那些关于什么是诗歌,还有我们如何解读的问题-,这些都对文学评估很重要。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • The fascinating part about this layer is that it solves the problem for phospholipids about how to exist in water when half of you wants to be in oil, and that the water soluble part of the top leaflet here, of the top points up into the water, and the fatty acid chains point down.

    这层膜的迷人之处在于,它解决了磷脂,如何存在于水中和油脂中的问题,水溶性的顶端部分,向上插入水中,而脂肪链则指向下

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定