How do we enable our population to acquire those skills and continue to develop?

我们如何使国家获得这些能力,并持续发展呢？

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

How do you find information about internships?

你是如何获得实习方面的信息的呢？

多样的实习机会 - SpeakingMax英语口语达人

When we talk about what to eat, how do we get advice on this and where do we look?

当我们讨论到我们该吃些什么的时候,我们应该从哪儿以及如何获得参考建议呢

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

That's what this whole theory is about, how to get a lot of expected return without getting a lot of risk.

整个金融理论的中心,就是如何获得高收益,同时降低风险

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It means that choosing position 2 always gives me a higher share of the vote than choosing position 1, no matter where the other candidate positions herself.

意味着选择立场2,会比选择立场1,获得更多的选票,无论另一个候选人如何选择

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

That's not a bad phrase, junior partners in absolutism. So, what happens?

这不是个贬义词,那么贵族是如何在其中获得好处的呢

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

How to gain, how to keep, how to recover happiness, is in fact for most men at all times the secret motive of all they do, and all they are willing to endure."

如何获得，如何保持，如何重获快乐，是多数人时刻怀有的秘密动机，是他们愿意忍受一切的目的“

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

I need to spend less time at the office and more time with my family, telling the people that I love that I love them, doing the things that are important to me, spend less time worrying about getting ahead, making money,getting the plasma TV,whatever it is.

我要花更少时间在工作上，多陪陪家人，告诉我爱的人们我爱他们，做那些对我来说重要的事情，不再浪费时间担心如何获得成功，想着赚大钱，买等离子电视什么的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

There seems to be no interesting difference between how the brain comes to acquire and use the spoken language versus a sign language.

似乎大脑在如何获得和使用口语语言,与如何获得和使用手语之间,不存在任何的差别

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

How did we put our gene fragments into this plasmid DNA in order to make multiple copies of it, or to clone the gene?

如何把基因片段整合到质粒DNA上,来获得大量拷贝,或者说来克隆基因呢

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But, I don't know what you were thinking, we got a 28% portfolio return last year.

不知道你们觉得如何,我们去年获得了28%的收益

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

She tried to study it and tried to figure out how it was that life insurance became more and more important over that century One of her conclusions was that life insurance seemed to be opposed quite a bit by women, nineteenth century women.

她试着研究这一现象,并试图揭示,在当时寿险的重要性,是如何获得人们的认可的,她的一项研究结论表明,女性似乎对寿险非常抵触,我是指19世纪的女性

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Exactly, so ignoring these first two positions which were a bit weird, choosing 2 always gave me 5% more votes than choosing 1, regardless of what the other person chooses.

完全正确,所以忽略前两个立场,因为前两个立场有点古怪,我们选立场2总比1多获得5%的选票,无论对手如何选择

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Whatever you think those are. Here, you might imagine different people disagreeing about-- oh, but throw in something--but if what you want to do is write the great American novel, then you've got the experience of staying up late at night not knowing how to make the plot work out, crushing pieces of paper and throwing them away.

你能想到的都在里面，可能有人不同意-,插入某某东西，比如你想,创作最伟大的美国小说，于是你获得熬夜的体验,纠结于如何构建情节，撕碎稿纸，扔在一边。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And the question that preoccupies developmental psychologists is how do we come to have this knowledge, and in particular, how much of it is hard-wired, built-in, innate.

发展心理学家们所关心的问题,就是我们如何获得这些知识的,特别是,这其中有多少是固有的,内在的,天生的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选