How do we enable our population to acquire those skills and continue to develop?

我们如何使国家获得这些能力,并持续发展呢？

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

And a lot of them are to do with yeah, getting people to be able to be creative

很多活动都是关于，如何使人们富有创造力，

在市场遇到的人 - SpeakingMax英语口语达人

So how should we go about investing in them in terms of ensuring they have literacy skills?

如何保证他们拥有更高的文化素养,以使他们为社会做出更大贡献呢？

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

So if you picture, for example, b h 3, it's going to look like this.

如何使键劲量相互远离，我们会有平面三角形的情形，如果你想象。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And this is how we chose to implement the aesthetics of this game.

这就是如何才能使,游戏的实现具有美感。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And so, Socrates' friends ask him, how can we be confident that the soul will survive the death of the body and indeed be immortal?

于是苏格拉底的朋友们就问他,如何才能使我们确信,灵魂会在肉体的消亡中幸存,并且是真正的永生的呢

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

We'll talk later about the politics of food and how the food industrywas very influential in getting the government to allow them to make health claims on cereals.

往后我们将谈到食品政治学,以及食品行业是如何深刻的影响到政府,使其允许它们做关于谷物的"健康宣示"

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So the democratization of finance is, I think, the ultimate mission of--I find central to this course but it brings with it dangerous hazards and we have to think very carefully about how we do it.

因此,我认为金融民主化,是我们这门课的根本使命,但由此而来的金融危机,使我们深思该如何应对

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Then on Thursday we're going to start talking about how to manipulate DNA and get closer to using it in Biomedical Engineering.

周四我们会谈到如何,如何操控DNA并进一步,使之应用于生物医学工程领域内

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

How can it activate the rules of a language from within and thus give rise to the designs which are properly own--its own?"

它又是如何使语言的规则发生作用,并且导致适当的属于自己的设计的？，“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

You might say, of course the question, what renders authority legitimate, is only possible, or is only raised when authority is in question.

你们可能会说，这个问题当然是，如何使权力合法化这个问题，当然是可能的，或者说当权力出现问题的时候这个问题会自然出现。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Al-Qaeda makes the statement: how can my identity dominate and destroy your identity?

基地组织声称：,如何能使我的身份支配并摧毁你的身份？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

How can you go from a finite list of symbols to an infinite number of sentences?

你如何使有限的符号,变成无限的句子

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And it increases the role of these economic elites or their concern with maintaining their privileges against threats to their privileges and to their prosperity no matter where they come from.

这在提高了经济精英的地位的同时,也使他们更担心如何保持他们的特权,以及如何对抗对他们特权和繁荣的威胁,无论威胁来自何方

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

how they are going to stay on top of themselves.

他们在想如何使自己处于最佳状态。

去溜冰场 - SpeakingMax英语口语达人

It's also very interesting to think about how the food label could change because this legislation comes up here and there and government consideration, and so if you guys have thoughts that you'd like to write about on one of your concept sheets about what could done to the food label to make it more effective, and more accessible to people, then feel free to write about that. Yes?

考虑一下食品标签可以如何改进,也是很有意思的,因为立法和政府考虑无处不在,如果大家有任何想法的话,可以在你们的观点报告里写一篇文章,关于如何改进食品标签,使其更有效,并且更通俗易懂,大家可以自由发挥,请讲

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And so that very practical consideration turns out to be important in how we use vaccines in real populations.

所以,如何使疫苗接种更便于,实际操作就变得非常重要

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

That's part of public finance--is learning how to modify the tax system so that it works pretty well.

公共财政学的一个课题就是,研究如何改进税收制度，使其更有效。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

That will give you insight into how these studies are done on diet and health.

这些使你深入了解,该如何研究饮食和健康

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And so we'll talk about technologies like this, where they're at, what the scientific basis of it is, and how they might be useful.

我们将讨论这门技术会应用于哪些领域,它的科学原理是什么以及,如何使他们发挥作用

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And, again, that is not just what constitutes authority, but what makes authority legitimate.

这已不仅仅是如何构成权力，而是怎样使权力合法化。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选