Furthermore, their marriages and their procreations will be, he tells us, for the sake of the city.

更甚之，他们的婚姻与繁殖后代将会是，如他所说的只是为了这座城市。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

They also gave him, as he put it, "stylistic arrangements of experience."

他们也给了他，就如他所说，诗意安排的体验“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

They talk a lot, as Sarah said, they talk a lot about abstract questions, and this puts the meaning of the story in that abstract register. Is it a love story, or is it a religious story, a mystifying story?

他们谈论了很多，如萨拉所说，他们谈论了很多,很抽象的问题，这使得这个故事,变得抽象了，这是个爱情故事吗，有的或者是个宗教故事，还是个神秘故事呢？

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

..I have kept hidden in the instep arch Of an old cedar at the waterside A broken drinking goblet like the Grail Under a spell so the wrong ones can't find it, So can't get saved as Saint Mark says they mustn't.

我还保存着一只坏了的高脚酒杯,埋在水边的一棵老树底下,像受了符咒的圣杯,使坏人找不到，如圣马可所说：他们因此不能得救。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选