Now, I know it's easy to look at me and say, "God, there's an old leftie, why doesn't he grow up?"

如今,我知道你轻易就可以看着我感叹,"天啊,这个老左派,他怎么还不成熟起来"

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

And now it is quite a regular experiment you can take any view you can hop to the scanner in half an hour.

如今，这是一个较为常见的试验,任何东西，只要你可以放进扫描仪，在在半小时之内便可以得到其视图。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

Now, if we look at different approaches to weight loss, there are dozens and dozens of approaches.

如今,有很多方法可以减肥,方法太多了,成千上万

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

But if you go to outer space nowadays, you can find truly inertial frames of reference.

但如今,要是你到了外太空,你可以找到真正的惯性参考系

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Now, some of these things can prove things that are mathematically way over my head.

如今,这些程序都可以证明一些,令我头大的数学题了

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Another side effect if you take too much lithium is death, so that's no good to have in sodas either, and it might not have been as big a deal back in the 1920's, but you can imagine with supersizing today, this might be a bigger problem.

另一个副作用是因为摄入锂过量而死，这更说明在汽水里放这种东西是不好的，这在二十世纪二十年代可能没什么大问题，但你可以想象在如今这个什么都超标的时代，这也许会出更大的问题。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The cabinet makers were always terribly important in the French Revolution, and they still are, and there are still-- all the stores, or most of the stores on one particular street in Paris near the Bastille are still furniture stores.

做橱柜的工人在法国革命的时期,尤其重要,当然,现在也是,可以这么说,直到如今,在巴黎巴士底狱附近的一条街上,所有的商铺,或者说大部分的商铺,仍然是家具店

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Now there are other kinds of processing that can happen to RNA as well, and again, I said this is really still an emerging science, but this is one that's well known, and you could imagine that it's important.

如今人们也发现了,其他的RNA加工机制,我再一次强调,这真的是一门新兴科学,这是一种目前我们已经熟悉的机制,而你可以想象这是多么重要

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

but in the presence of the modern food environment that provides access to these things, and to foods like a pop tart with fifty-six different things in it, the body gets thrown off.

但在如今的饮食环境中,我们可以随时接触到像是果酱馅饼,这样的集五十六种成分于一身的食物,但却不利于身体健康

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选