Now this moment is striking in part because we had no idea - how could we possibly have had an idea?
如今这一刻又浮现在脑海中,部分是因为我们并不知道,等等,我们如何能够知道?
and flourish into the good country that we have now
繁荣,变成我们如今的好国家,
Medication, of course, being a major theme of how we deal with certain disorders now, particularly depression and anxiety disorders.
药物治疗是我们如今,治疗某些障碍的主要方法,尤其是在治疗抑郁症和焦虑症的时候。
Now then, if you will obey Me faithfully and keep My covenant, you shall be My treasured possession among all the peoples.
如今你们若忠诚于我们的约定,就在万民之中作属于我的子民。
Now, that is doable for us but that's not affordable in many parts of the world.
如今,这对我们来说不算难事,但是实际上,对于许多地区的人,这是无法负担的
Now let's look at what the present day holds the leading causes of death now and this is probably something that you'll also know.
我们再来看看如今的,主要死亡原因,这个你们大概也都知道
Nowadays we know if you go into the neutron or the proton, there are quarks.
如今我们知道,如果进入中子或者质子内部,就会发现夸克
Now, it seems to me we can eliminate that a little bit by comparing it with various modern approaches to the same sorts of problems.
如今,在死亡的问题上,我们已经通过,与现代多种同类方法和问题的对比,解决一些了
Then there was deregulation, which started around the 1970s, and the events we've seen--that we're seeing today -are outcomes of both the regulation and the deregulation.
到了70年代,金融的去监管化开始兴起,我们如今所见证的诸多事件,是监管与去监管共同作用的结果
All the supreme court justices would share our social values. And most importantly, our programs would work the first time we typed them. By now you may have noticed that we do not live in an ideal world.
符合我们的社会价值观,但是最重要的是,我们写好的程序,第一次就能顺利运行,如今你可能已经注意到了,我们生活的并不是一个理想的世界。
Another question having to do with development is what makes us the way we are?
与发展有关的另一个问题是,什么让我们成为了如今的样子
But we've been so completely socialized into thinking two things: one is that we need water with us all the time; and second we have to buy it.
但如今我们都对以下两个观念习以为常了,第一是我们每时每刻都需要水,第二是我们要花钱买水
We can even understand it on a molecular or cellular level now.
如今我们已经能从,分子和细胞水平对机体进行研究
It used to be a lot easier to be physically active then it is today, and we'll discuss this later in the class, but energy saving devices all over the place.
在过去,人们比现在从事更多的体力活动,这一点我们以后再讲,帮助你省力的装置,如今随处可见
Today,we're looking at opportunities in distressed securities.
如今我们正从危机证券中寻找投资机会
So, what they do now though, and we'll talk about this much later in the course but one cure for phobias does draw upon, in a more intelligent way, the behaviorist literature.
而如今治疗恐惧症的方法,我们会在后面讲到临床心理学的时候,人们依据行为主义的文献,从一种更加聪明的角度出发,提出了一种恐惧症治疗方法。
- And we could never do this-- and one could never do this experiment today but let me go through it with you and you'll apologize for its--some of its qualities.
我们不能再-,这种实验,如今再不能做了,我给你们从头至尾讲一下,因为实验中性别歧视的原因,我再次道歉。
As time goes on, we've developed ever more complex machines to study people and we've talked about some of these already: EKG machines, so an example of an electrical device that can be used to monitor a very elaborate function deep inside your body, the beating of your heart and the rhythm of your heart.
如今,我们已经有功能更加复杂的设备,来研究人类,比如之前说到的心电图,我们使用电子装置,对身体内部机能进行精确地监控,具体到心电图就是心跳和心率
but in the presence of the modern food environment that provides access to these things, and to foods like a pop tart with fifty-six different things in it, the body gets thrown off.
但在如今的饮食环境中,我们可以随时接触到像是果酱馅饼,这样的集五十六种成分于一身的食物,但却不利于身体健康
应用推荐