OK, so now, Romeo: "shall I hear more, or shall I speak at this?" Fellows, a bit of advice, don't interrupt.

现在，罗密欧，我是继续听下去呢,还是现在就对她说话，同学们，有点建议，别打断。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And because she was bitten in the face. She was still a puppy and he didn't have money,

因为她的脸被咬了。那时候她还是个幼犬，但那个人没有钱，

与流浪狗的相遇 - SpeakingMax英语口语达人

She is a woman who looks very white but is categorized as black in that system of the South.

事实是，她虽比较白,但还是一个南方的黑人。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

I went to the Middle East with a group of faculty members and other students, including this faculty member that I spoke about, who by the way was also a Jewish and that was an important learning for me.

我去了中东地区,和一些教授以及学生一起，这其中就包括刚才我提到的导师，她还是个犹太人,这一点也让我学到很多东西。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So I could communicate with Alice on agreements, but back home I'm going to go ahead and choose Alpha anyway; all the better if she's choosing Beta.

所以我可以和爱丽丝说好了,但回家之后我还是可以选α的,要是她还选β那就更好了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

She is former President of the American Society of International Law and a member of the Board of the Council of Foreign Relations and a member of the American Society of Arts and Sciences.

她是美国国际法学学会的前任会长,她同时还是美国国务院政策规划司成员,美国艺术与科学学会成员。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

So this, too, fairly straightforward and yet and this was a socially awkward moment I had to ask her are you an adult or a senior?

这个也相当简单,这是一个社会尴尬的时候,我必须问她是一张成人票还是老人票？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

There's no further speech on her part, but it's an important action, I think, nonetheless.

后文没有她的演说了，然而我还是认为这是一个重要的举措。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Then she says--Now she asks him which one has more, that or that. So that's really stupid.

然后她问,现在哪一排更多,这个还是那个,这孩子真笨

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

She didn't know why but she listened to him after all-- he was Gandhi.

她不明白为什么但还是听了他的话-,因为他是甘地。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

But maybe I am. I guess you should ask my wife that question and see what she says.

不过也许我是。我想你还是去问问我老婆，看看她怎么说。

会计学很有意思 - SpeakingMax英语口语达人

I think she was also an opera singer.

我觉得她可能还是一个歌剧歌手。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

But you can't put your finger on what the source of that confrontation was.

但是你还是搞不明白为什么她老是要跟你对着干。

I don't know 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

And so I asked again, and she said no.

我再一次向她请求，但她还是拒绝了。

FAO Schwarz的回忆 - SpeakingMax英语口语达人

On 223 we find out that Mona, Lolita's friend from the play, her baby sibling--we're not told whether it's a boy or girl--dies, and we see it in one of those parentheticals, 223. This is Mona's letter.

在223页我们发现莫娜，洛丽塔在演出中认识的朋友，她未出世的,我们不知道是弟弟还是妹妹,死去了，我们在一句附言中,发现了这一点，223页。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

You can understand that initial hesitation when she asks, "Shall I go on? / Or have I said enough?"

你们可以理解当她发问时最初的犹豫，“我应该继续吗？还是我说的够多了？“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I am pleased and honored to have as my guest Dean Anne-Marie Slaughter, a leading scholar of International Law and International Relations, author, commentator, educator.

我非常荣幸,今天能请到安妮-玛丽·斯劳特院长来做客，身为国际法律和国际关系领域泰斗，她同时还是作家，评论家和教育学家。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

It isn't just that I got a C; i got a C because she made me get a C, so that moral indignation takes us down to -3.

不仅我得了C,这还是她害我得C的,道义上的谴责又减去了3单位效用

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

But nonetheless she can hear the riot and ill-managed merriment of Comus and his riotous crew.

但虽然如此她还是可以听到喧哗,和Comus混乱的嬉戏和他狂闹的随从。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Where she is also the Bert G. Kerstetter professor of Politics and International Affairs.

她还是普林斯顿大学贝特·克斯特教授,主讲政治以及国际事务。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选