-
A Life of Her Own. And it's about being a young girl and a woman, but it's an extraordinary thing.
她的一生》,是关于做一个小姑娘和女人的,真的很不错
-
You know, she's really nice about it. We don't really talk about it, but we're both very clean people,
她这方面很好。我们真的不需要谈论这个，但我们都是很爱干净的人，
-
She was born right near the Italian border, but just in abject poverty.
她的出生地就在意大利边境附近,但是真的很贫寒
-
When she was made to--When she gave-- When she was made to look attractive but gave them unfavorable information about themselves, they were really upset about it.
当她打扮得-,当她打扮得很漂亮,却给他们不好的评价时，他们真的很苦恼。
-
The next I knew, she had literally typed my password.
然后她就真的帮我输入了"密码"
-
But I think when you meet, when you actually get to meet and work with people like that
但是我觉得当你见到了、真的见到了她那种人，和那样的人工作了，
-
So she got a certificate at the end thanking her for participating in the clinical trial, and also telling her to go get the real vaccine because she hadn't had it yet.
试验最后,她得到了一个证明其参与,这项临床试验的证书,并且被告之要去注射真的疫苗,因为她还没有被注射过
-
in her office hours and stuff like that. So she's, that's, that's a really exciting class.
当然是在她的工作时间。所以这真的是个令人兴奋的课。
-
and she has really made a lot of progress. I've been teaching her for almost 2 years,
她真的进步很大。我教她将近两年了，
-
And like, I wouldn't talk to her for a year because I was really mad at her.
像这样，我会一年不跟她说话的，因为我真的对她很生气。
-
And she just really, she looked into the curriculum, she looked at the graduate program
而且她真的，真的认真地看课程，看研究生项目，
-
because she really liked my wife and thought we'd hit it off really well.
因为她真的很喜欢我太太，她觉得我俩会很合得来。
-
Hey, check out that chick. She's really hot. Let me go talk to her."
嗨，看看那个女孩，她真的很火辣。我要过去和她说说话。”
-
I think at the moment, you've got singers like Adele and she's very good.
当下有很多歌手，比如阿黛尔，她真的很不错。
-
which is such a shame because she was very good at singing.
这真的很令人遗憾，因为她唱歌很好听。
-
She was really into like, horror movies and stuff like that,
她真的很喜欢恐怖电影之类的东西，
-
I don't know... I like Donna Karan. She's really great.
我不知道……我喜欢唐娜•卡兰。她真的很棒。
-
which was so nice and so unnecessary, but she's wonderful.
真的很好，虽然没必要，但她真是太好了。
-
And I found her on Facebook, and we started talking again. And it was just really nice.
然后我在Facebook上找到了她，我们又开始聊天了。感觉真的非常好。
-
It was a phenomenal thing, and she ended up on this very famous French television show called Apostrophe, with Bernard Pivot, who said that she was one of the most interesting people that he'd ever had on his show. And she died in 1977.
真的很了不起,她最后和伯纳德·皮沃特一起上了一个,法国著名的电视节目,叫"省略号",他说她是上这个节目的最有趣的人之一,她最后死于1977年
-
So, we actually met somebody who knew her; and the school is now named after her; but, it's a wonderful, wonderful read, it's just great. My family got a little tired of this and said, "Do we have to--how many more of these places do we have to see in which this woman taught?"
我们碰见一个认识她的人,然后学校也是以她命名,不过那本书真的很好看,就是特别精彩,我家人有点受不了了,然后说"咱还得,到底还得,去多少个这种她教书的地方"
-
so I support her all the way. She's really interested in it.
所以我一直支持她。她真的很有兴趣。
-
She's an actual fourth year, not me, the returning third year.
她是真的四年级，不像我，回来再上课上到第三年。
-
and she had really been struggling with it.
她真的一直很努力地在学习。
-
And she's doing really, really well.
她弹得真的很好。
-
and she really wants to do it,
她真的想干这一行，
应用推荐