How troubling though -- this seems undeniable -- and how strange that Woolf really at her most radical is echoing the very words of the power that she's opposing!

多么让人不解--但这又是不可否认的--多么奇怪,伍尔夫在她最激进的言论中附和弥尔顿的字字句句,而弥尔顿的力量正是她所反对的！

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And I kind of tend to find American people really flaky

我总是能发现一些奇怪的美国人，

欧洲和美国的差异 - SpeakingMax英语口语达人

That's a very strange thing because the Greeks turn out to be an enormously active seafaring people with tremendous fear of the seas.

但奇怪的是,希腊人,虽然对海洋有着极度的恐惧,但同时,他们又是一个活跃于海上的民族

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But, to anyone paying attention to the other things that Zooey says and the other things that he does in this novel, this is kind of odd, and it's hard to square.

但是，在小说里，在意着任何,左伊说的或做的其他事情的人，有点奇怪，非常难达成一致。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Who was this strange and elusive man whose writings seem to have been enlisted both for the support of monarchy and for republics, even for a universal monarchy and a smaller participatory democratic kind of government?

这位奇怪，难以理解的人是谁,他的写作似乎同时横跨,支持君主政体及共和政体两个范畴，甚至可说是一种世界帝国,和相较下,式微的参与式共和政府？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

If history is any indication 72% of the people ; in the theater have no prior programming experience; despite what you may think and despite the fact that some of you may very well be thinking, odds are I know the least about computers than anyone in here, I'm actually a little scared of my computer.

以往的经验表明,大讲堂里72％的人没有任何编程经验;,不管你们怎么想,有些人可能现在就在考虑了，奇怪的是比起在座的各位，我最不了解计算机，我甚至有点怕我的电脑。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

You get to meet all sorts of really weird, interesting people.

你会遇到各种奇怪又有趣的人。

在超市遇到的人 - SpeakingMax英语口语达人