-
Then you get to 2 and 3 John, two letters that are written to "the elected lady and her children."
然后是约翰二书和约翰三书，这两封信都是写给,“蒙拣选的太太和他的儿女“
-
You can explain to the secretary that you woke up late and you had a terrible night because you fought with your wife.
你可以向你的秘书解释，你早上起晚了，昨晚你跟太太大吵一架，一整夜都没睡好。
-
There isn't anyone out there who isn't Seymour's Fat Lady.
每个人都是西莫的胖太太。
-
This study is very interesting because what it did was take nurses, a cohort of a hundred thousand nurses -my wife is actually--just happens to be one of the subjects in this study because she's a nurse.
这项研究很有趣,它将十万名护士作为实验对象,我的太太恰好也是其中一名实验对象,她也是一名护士
-
My wife actually used to tutor for some people that were in the Upper East Side.
其实，我太太以前在上东区做教员。
-
And my sister and my wife were next door neighbors in the dormitories at college.
在大学里，我妹妹和我太太的宿舍是紧挨着的。
-
It's just too, too hot at noon. Only in the mornings or in the evenings.
正午实在是太太热了。只有早晚才行。
-
He did nothing except tell two friends the story -he didn't buy shares, he just told two friends, my wife says that IBM is going to take over Lotus.
他把这条消息告诉了两个朋友,并没有去购买股票,只是跟朋友说,我太太说IBM要收购莲花公司
-
For example, you're maybe having an argument with your wife.
例如，你正在和太太争吵。
-
His wife never cooks for him.
他太太从来不做饭。
-
My wife is pregnant.
我的太太怀孕了。
-
You can say to your wife, "Today, I was Superman!"
你可以骄傲地跟你太太说，"Today, I was Superman!"
-
He said to shine them for the Fat Lady."
他说要为那位胖太太照亮他们“
-
Now, why the Fat Lady? It's this mythical, incredibly humanly embodied-- whenever you see a fat lady in a novel, one of the first things you want to ask is: why does that person need to be excessively embodied?
现在，为什么是胖太太，这是个神话，人们呈现了，无论你什么时候看到一个胖太太,在小说里，你首先会想问：,为什么那个人需要被这样过多的描写呢？
-
There isn't anyone anywhere who isn't Seymour's Fat Lady.
每个人都是西莫的胖太太。
-
Don't you know who the Fat Lady really is?
你们难道不知道谁是胖太太吗？
-
I guess she planned out or whatever that, I was supposed to meet my wife
我想或许她是计划好，让我遇见我太太的。
-
He says, "I'm not a preacher," and she says, "That's okay if you're not a preacher."
只好说“我不是传教士“,然后Watts太太说，“如果你不是传教士那就没问题“
-
Remember he goes in to the prostitute's house, Mrs. Watts's, and he's got a hat on, and the hat just makes him look like a preacher.
记得有次他去Watts太太的妓院，他戴了顶让他看上去，像传教士的帽子。
-
She is a sort of mass of flesh.
就像Watts太太一样。
-
That large, white knee: the way this narration allows us to see through Haze's eyes Haze the whole body apart, so what he sees is not Mrs. Watts; he sees a large, white knee.
我们可以从描写：,又白又大的膝盖的,这种叙述方式中看到,的眼睛将整个身体，begins，to，take,分解成了部分，所以他看见的并不是Watts太太;,而是她的膝盖。
-
Can you tell us about how you met your wife?
你能告诉我们你是怎样认识你太太的吗？
-
People that my wife used to tutor for over there,
我太太辅导的人就住在那儿，
-
Mrs. Watts was sitting alone in a white iron bed cutting her toenails with a large pair of scissors.
Watts太太独自坐在,一张白色的铁床上,用一把很大的剪刀,剪自己的脚趾甲。
-
This is Mrs. Hitchcock in the train; it's Haze bumping into Mrs. Hitchcock: Going around the corner, he ran in to something heavy and pink.
就是Haze在火车上;,碰见Hitchcock太太的地方：,“Haze转过角落时，撞上了一块笨重的粉红色物体。
-
It was Mrs. Hitchcock in a pink wrapper with her hair in knots around her head.
一身粉色的Hitchcock太太,她的头发打了发髻,气喘吁吁地咕哝道。
-
because she really liked my wife and thought we'd hit it off really well.
因为她真的很喜欢我太太，她觉得我俩会很合得来。
应用推荐