-
I know a lot of kids from my high school went there because I went to a Catholic school.
我认识好多高中同学上了那所学校，因为我念的是天主教高中。
-
When I was brought up as a Catholic in Brooklyn, there wasn't a temple around the corner from where I was in the sweat lodge.
我在布鲁克林天主教传统中长大时，我的地方,附近没有寺庙。
-
So if you go to an Anglican church, they will also,most of the time, accept the Roman Catholic canon,along with Roman Catholics.
所以如果你到了圣公会，大多数时候，他们会接受，罗马天主教正典和罗马天主教徒。
-
And it stems from an obvious projection of the Protestant- Catholic tension onto Israelite history.
它起源明显的规划，是清教-,与天主教的紧张关系在以色列历史中的体现。
-
There was a Catholic resistance, there was your basic Gaullist resistance.
有个天主教抵抗组织,还有戴高乐派抵抗组织
-
Those two are already linked, along with anti-absolutism and anti-Catholicism.
跟反天主教和反绝对主义,紧密联系在一起
-
School by my house is university of San Diego. It's a private Catholic college.
我家旁边的学校是圣地亚哥大学。是一所私立的天主教学校。
-
But then there is this very explicit discussion of her Catholicism, a little further down: My background and my inclinations are both Catholic, and I think this is very apparent in the book.
然后这里有一段非常明确的,关于她的天主教义的讨论，在往下看一点：,“天主教是我的背景和取向，我想这在书中有很明显的体现。
-
you know, from going to public, or Catholic school from first to eight grade.
你知道，从天主教学校换去公立学校，从一年级到八年级
-
But we understand that what happens in the church part of the Catholic Church might be different from what happens in the basketball gem that the Catholic church builds.
但我们知道,在天主教的教堂中所发生的,可能不同于,在天主教会建造的,篮球场上发生的事情。
-
A Catholic church would hire a Catholic priest to perform Catholic Mass.
天主教堂会雇佣以为天主教神父,主持天主教的弥撒。
-
The association of Catholicism as the dominant religion in both of the enemy countries, France and Spain, is extremely important.
作为这两个敌国的国教,天主教会和法国及西班牙的联系举足轻重
-
Well,at the time of the Reformation, Roman Catholics had not only the 27 books of the New Testament canon that we now have,and they had what Protestants came to accept as the Old Testament.
在宗教改革时期，罗马天主教不仅接受,新约里的27本书,他们还接受新教徒的旧约。
-
Or,in the 1980s,when there were huge demonstrations by people favoring the Catholic Church it was the same thing, with reacting against the kind of dictates or dictates coming down from Paris.
在1980年有一场大游行,为了支持天主教会,这些都是一样的,是为了反抗,来自巴黎的指示和规定
-
Now his work created a sensation. It undermined of course traditional claims about the authorship of God and the work of Moses. It's still disputed by conservative groups and Roman Catholic authorities, although Roman Catholic scholars certainly teach it and adopt it.
他的作品引起了轰动，当然，它削弱了传统的关于,摩西是”上帝“这个称呼和《律法》的作者的主张,尽管天主教学者也会接受并传授他的作品，但它仍然在保守派和罗马天主教当局中备受争议。
-
So they wanted to be somewhat Protestant and somewhat Catholic.
他们既接受新教也接受天主教。
-
Anti-Catholicism is very much strongly entrenched in the British sense of who they were.
所以,反天主教的思想是根深蒂固的,广泛存在于英国的身份认同感里面的
-
In the case of Nimes, N-I-M-E-S, which was largely a Protestant town, they knocked down the wall so the Protestants of Nimes could not defend themselves against this all-conquering Catholic monarch.
以尼姆为例,那儿曾经是一座新教徒的城市,但统治者们拆毁了围墙,所以新教徒们再也无法对抗,所向无敌的天主教统治者了
-
Fourth, anti-Catholicism in both cases.
第四原因,这两个国家都反对天主教
-
The Roman Catholics decided, "No. We're going to keep these documents,also."
罗马天主教教徒认为，“不，我们要保留这些文献“
-
Is it in the collective memory that people remember three centuries later that the Catholic Church was identified, at least as a hierarchy, with the Vichy Regime in World war II?
到二战时 宗教战争已经过去了三百年,在村民的大众记忆中是否因为等级制度,仍将天主教和二战中的维希政府视为一丘之貉
-
It's part of Roman Catholic doctrine.
而是天主教教义。
-
Part of this reconstructing of national identity often has as much to do with who you're not, not absolute, not Catholic, not French as it does with you who imagine yourself to be.
对国家认同感的重建,一定程度上基于你不是什么,即不是独裁者,不是天主教,不是法国人,这点和自身定位同样至关重要
应用推荐