-
and that's spreading. This prosperity preaching is going on in Africa. And my question is, where does that leave suffering?
这种劲头越来越大，这种追求繁荣的论调,甚至在非洲都出现了，我想问的是，在这样的大背景下，受苦还能存在么？
-
and get a tent together, maybe. Maybe three thousand persons' tent or something like that.
能有一个大篷。或许是能够容纳3000人的大帐篷。
-
We're moving into the large on-term across next term where we'll teach 600 students in six sections, of about 100 each.
我们准备下学期,搬去更大的地方,就能一次教六个班的学生，每个班100人左右。
-
There's some probability that it can get very, very close the nucleus, and that probability is actually substantial.
有一定的概率,它能非常非常接近原子核，这个概率是相当大的。
-
We can also follow stories which involve more profound transformations as when a man dies and is reborn into the body of a child.
我们也能理解很多包含更大转变的故事,比如某人死后又转世投胎到新生儿的身上
-
And if you just look at the numbers, you can see how it cuts in from one side and then the other side as it keeps narrowing that range until it gets down to the place where there are at most two things left, and then it just has to check those two to say whether it's there or not.
你能看到他是如何不断的，从一个大的范围被拦腰劈开,知道最终只剩下两个数字,然后就只需要,比一比就知道结果了,将它同线性查找比较下。
-
It was Bear Sterns, whose headquarters is right next to Grand Central Station, if you go into New York.
贝尔斯登公司,这家公司的总部紧挨着大中央车站,你一到纽约就能看到
-
There's a much bigger thing that I'm a part of and if I don't accomplish everything I want to in this life, it's ok.
我属于更大的一个世界,如果我没能在今世完成一切目标,没有关系。
-
And they had, of course, the strength of mind, as well as the audacity and cunning, to take advantage of this situation.
当然他们拥有强壮的心智，大敢且奸诈，并能依势获益。
-
Now for the hacker edition, if you are feeling up to a bit more of a challenge you'll find that when you run the game, one it's not all that hard to use some ASCII art just make it a little fancier as the teaching fellow who implemented this solution did.
对于升级版，如果你能应付更大的,挑战，你会发现当你在玩这个游戏时，用一些字符画把它做得,比那些教学人员做的更有新意,并不是那么困难。
-
I have it up on my screen But I don't see it up on the screen there.
我的电脑屏幕能播,但却不能播在大屏幕上
-
This in combination with the effects of aging and with genetic disposition in some instances, can cause a worldwide pandemic, and this is what we're currently experiencing.
某些场合中,衰退和生化影响,能引发全球性的大流行，这也是我们近来所见所闻。
-
We all seek our own interests and soon we join up with a family, we want the family's interest up to a point, but how is this fit together with the needs of the community at large?
起初我们自寻欢愉,不久,我们组建了家庭,从某种程度上讲,我们想要家庭带来的快乐,但如何能更大程度的,满足社会的需求来组建起家庭呢
-
If I were rich, I would buy a big house for my family.
要是我成了富人，就能给我的家人买一幢大房子了。
-
But when you have many page views and that many people spending much time on the site, you can monetize it pretty easily just by putting matters on there.
当拥有那么大的访问量,当人们花大把时间在你的网站上时，仅靠投放广告,就能轻松赚钱。
-
And so if you sign a contract with the government for millions of dollars, you have guarantee to get your dollars back, plus whatever profits they allowed in the contract.
所有如果你和政府签订了合约,做了一个百万的大单子，你能保证拿到钱，和其他的利润,在合同里规定的利润。
-
And in Manhattan, finding anything that cheap is a great find.
在曼哈顿，能找到便宜的东西就是个大发现了。
-
That's a very large number, it's all relative, so you don't necessarily know it's large without me telling you or giving you other ions to compare to, but chlorine does have a very large affinity, meaning it's really likes getting an electron and becoming a chlorine ion.
这是个非常大的数值，这种数值都是相对的，因此你不一定能知道这是非常大的,除非我告诉你或给你另外离子数值作为参考，但是氯确实有很高的电子亲和能，这意味着它非常乐意得到一个电子,而变成一个氯离子。
-
That is if I can write code that would solve all instances of smaller size strings, then what I just described isPalindrome will solve the larger size one.
然后我会描述如何处理大字符串,事实上这正是我所做的，我希望你能看看这边的这段代码,就是这个。
-
After very brief exposures to people, people are very accurate at identifying them on "The Big Five."
经过短暂的接触，人们就能很准确地评价这些人的大五人格“
-
All right, so we've tested it, and we haven't tested it yet we have tested it but, we haven't seen it, well, you know what I'm going to do?
好，我保存下，这有点儿烦，不过能让字体更大点儿,好，我们已经得到了要比较的对象了，但是还没对它们进行比较测试？
-
It violates gravity, but six-month-olds aren't smart enough to know that a block just stuck over here is also surprising.
因为它违背了地心引力,但六个月大的婴儿还是不够聪明,他们没能发觉突出的木块也是令人惊奇的
-
Maybe I do have to make this bigger-- can you see this all right back there?
也许我该把图画大点,后排的同学能看清吗
-
The other pathway that I think is very promising is now to use stem cell generated cells in culture dishes to use them for high throughput drug screening now we can test thousands of different drugs without killing so many animals.
第二个目标的前景相当广阔,我们可以用干细胞,在培养皿中大量繁殖各种细胞,用于大剂量的药物试验,让你无需屠戮动物,就能进行各种药物试验。
-
But actually there is a little bit of an energy cost into doubling up into a single orbital, because, of course, it takes energy when you create more electron repulsion, that's not something we want to do, but we have to do it here, and it turns out that that effect predominates over, again, the energy that we gain by increasing the atomic number by one.
但实际上，在一个轨道上放两个电子,确实会亏损一点能量，因为，当你加入更多电子，引起更大的排斥能,这显然会消耗能量，这不是我们想要做的，但是在这种情况下我们不得不做，结果这一影响，超过了增加一个,原子序数所得到的能量。
应用推荐