But in all likelihood Hebrews of an older time, the patriarchal period, the second millennium BCE--they probably weren't markedly different from many of their polytheistic neighbors. Archaeology would suggest that.

但很有可能更早的，西元前2000年族长统治时期的希伯来人，他们可能和其他信仰多神论的异邦人,没有什么太大的不同，这一点考古学会帮我们证明。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

You know, it's, it's... New York is definitely bigger and you know, a higher stakes version of Houston.

纽约绝对大得多，它是休斯顿的高级版本。

德克萨斯美女 - SpeakingMax英语口语达人

And that's because it's easier to test small things than big things. And it's easier to debug small things than big things.

这是因为对小一点的对象,进行测试比对大一点的对象进行测,试要简单多了，调试也是如此。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And the 0.0016 is greater than what I would have as experimental error, so your theory is wrong. Bohr says oh, yeah?

。0016比,我检测出来的错误大得多，所以你的理论是错的，波尔说，哦，是吗？

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So, numbers count, but it's not an easy one-to-one question, various issues will determine who comes out ahead.

所以,人多力量大,但这不是简单一对一的问题,很多因素决定了谁将更胜一筹

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

He was in "On the Waterfront," "In the Heat of the Night," and really bad movies like "Carpool."

他演过“码头风云”“炎热的夜晚”,也演过“乌龙抢匪妙事多”这样的大烂片“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Whereas If our engine is large, we are much more likely to get up that hill, and to do it gracefully with relative ease.

但如果我们的引擎够大，要上那山就容易得多，不费吹灰之力就能做到。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

I rather suspect that people who have less than the average of something, it hurts them more than it benefits the people who have more than the average of something.

我怀疑那些,在某些东西上得到少于平均量的人，比在某些东西上得到多于平均量的人,感受到的痛苦更大。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

You'll have weekly - approximately weekly homework assignments that account for 10% of your grade, but they have an impact beyond the 10% because if you can do the homework and you understand the homework, you're going to have no problem with the exams.

你们有个周作业,大约是每周一次,这个作业占总分的百分之十,但这个作业对分数的影响大得多,因为你如果你做了并弄懂了家庭作业,考试就没问题了

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Now, of course, there are denominator issues here because we started with a much higher base rate than these other countries, but if you think about the size of the populations there, the number of people who are going to become diabetic in the next twenty-five years is really very frightening.

现在,当然这里存在着分母的问题,我国的增长基数比其他国家要大得多,因为一旦考虑到人口总量,在未来25年成为糖尿病人的人数,就非常非常的惊人了

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Now, I don't know how far back it goes but it must be that in ancient times some people would say, all right you're going to be doing more work or you're contributing more to this enterprise, we'll give you a bigger share of the profits.

我不知道这能追溯到什么时候,但在古时候肯定有人说,好吧,你比别人干得多,你对公司的贡献更大,我们会把收入的大头给你

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Well, there are the various parts of our physical body, but there's also our soul. Remember, as I said, in introducing the Phaedo, Plato doesn't so much argue for the existence of something separate, the soul, as presuppose it.

肉体由许多不同的部件组成,但是同样也有灵魂,我在介绍斐多篇的时候,提到柏拉图并没有花大力气,去辩证肉体之外存在个什么东西,他直接默认了灵魂的存在

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So, there's a whole lot of sensory organs, for instance, focused along your tongue, and that's why that's so big, and an enormous amount on your face but your shoulder isn't even— doesn't even make it on there because although your shoulder might be bigger than your tongue, there's not much going on.

比如,在你的舌头上,集中存在着非常多的感觉器官,也就是这片区域如此之大的原因,你的脸上也有数量庞大的感觉器官,但你的肩膀并没有,你的肩膀甚至都没有在示意图中标示出来,因为,尽管你的肩膀要比你的舌头更大,但却并没有什么感受器官

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

When you get a bagel, it used to be you'd get something this size, and now you get something that's really, really much bigger.

百吉饼,过去人们吃的是冰球大小的,而现在已经比过去大了非常多

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Even there, I won't be spending time reading out loud long passages from the Phaedo.

即便如此,我也不会花时间大声朗读,斐多篇的各大长篇

耶鲁公开课 - 死亡课程节选