This is the verse form, you'll recognize it, in so many of the long speeches of characters in the plays of Marlowe and of Shakespeare.

这就是你们经常在马洛和莎士比亚戏剧中的,角色的大段独白中看到的诗体。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

You've got to do it above this chunk of code, you've got to do it inside this chunk of code.

你不得不在一大段代码之上来实现它，你不得不在一大段代码之内来实现它。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Not so much as long as the single line But in fact groups of lines. The quote editions are Highly condensed; the folio edition are probably Come closer to the full play.

不一定是一句台词,而是大段的台词，引语版是,高度浓缩的，第一对开本可能,更接近完整的剧。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Suppose I want to compute square roots a lot of places in a big chunk of code.

假设我想在一大段代码中,计算很多次平方根。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Those are plays though, and all English narrative poems, including all of Shakespeare's narrative poems, they had all been written in rhyme, either long verse paragraphs of rhymed heroic couplets or in intricately rhymed stanzas.

但那些是戏剧，所有的英语叙事诗，包括所有莎士比亚的叙事诗，都是押韵的，不管是英雄双韵体的大段诗篇,还是精巧押韵的诗节。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

.. You might say, optimists are those-- now in this more chastened version of optimism, optimists say, "Even if immortality would be bad eventually after a million years or ten million years or what have you, " the next chunk of life would've been good for all of us."

可以说，乐观主义者是那些-,对于比较保守的乐观主义者，他们会说，“就算一百万年或一千万年之后“,”永生最终是件坏事，但是“,'现在往后的一大段生活对所有人都是美好的“

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

You prove to your teacher that you understand the authors by being able to put their meaning in other words -in other words, to say the author is intending to say something, not just that the text says something and this is what it says, with your exam then being one long screed of quotation.

你们用自己的话写出文章的含义,以此向老师证明你们理解作者的意图,换句话说，要告诉老师作者想表达什么，而不仅仅是文本说的什么内容，然后在试卷上来一大段,冗长的引用。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选