-
Near the plowed fields curved and faded, and the few hogs nosing in the furrows looked like large spotted stones.
颜色褪尽的耕地，一群鼻子拱出皱纹的猪就像大大的,带着斑点的石头。
-
But I found that in the Upper West Side there were a lot of families with young kids and with older kids,
但是我却发现上西区有众多家庭都有许多大大小小的孩子，
-
The revenue, we're generating over a million dollars a month in revenue, and well more, and that way covers our expenses and we're not even doing anything cool yet.
现在，每个月的营业收入,都超过100万，或许更多，这大大超过了开支,我们什么都没做就已经收到了丰厚的回报。
-
One is that 2,000 calories is the average for the typical person, but, of course, people have greatly differing calorie needs.
一是2000卡路里是常人所需的平均值,当然,人们需要的热量是大大不同的
-
All right? If I'm gambling, I'm saying, gee, if I'm really lucky, it'll be only on this side, and I've got a little bit of work to do, but if I'm unlucky, I'm scrawed, the past pluperfect of screwed, OK., or a Boston fish.
如果我够幸运的话，目标数就会在这边的，这会大大减少我的工作量，但如果不幸运呢？我就完蛋了，我就得再从剩下的这么大的数组里找了，这很痛苦，因此选中位数是正确答案。
-
So now we have that energy is equal to the negative of the Rydberg constant divided by n squared.
我们可以把能量方程大大简化,现在能量等于负的Rydberg常数除以n平方。
-
You're taking a normal gene and you're over expressing it or expressing it more abundantly than normal in one particular spot of the body to have an effect.
我们在讨论一个正常基因的过表达,也就是在体内某一点的表达量,大大超过正常水准从而产生疗效
-
Then they turn around to their friends and give a big grin.
然后他们转向朋友们，露出了大大的微笑。
-
But, there is a very big "but" here.
但是，有一个大大的转折。
-
The London Times, in 1889, said this is going to be a fiasco, there are going to be so many mistakes, and there are going to be so many complaints that this whole system is going to crumble and fall; but it didn't, it actually worked.
伦敦时报在1889年，曾预言这绝对行不通，将会有许多大大小小的问题，人们会对此怨声载道,然后整个体系土崩瓦解;,然而这些都未发生，这个体系运转良好。
-
As a result of the Freedom Rides, they had integrated interstate transportation, at great cost to the volunteers who rode those buses.
作为自由乘车运动的结果，州际间的交通被大大集中，不过这使那些乘坐巴士的志愿者们付出了极大的代价。
-
We have just -- we've been sucked in. We have just participated in one of the biggest cheats that poetry can offer.
我们刚刚是被绕进去了，弥尔顿,和我们开了一个大大的玩笑。
-
Quotation number two, the Wall Street Journal "The stimulus won't do much for the economy, . but is driving a higher deficit.
第二个引述来自华尔街日报,“这一刺激计划并不见得能刺激经济发展，反而大大增加了财政刺字。
-
It was much, much harder to raise money.
融资难度大大增加。
-
And those things taken together have pushed the growth rate by couple of percentage points beyond what India's trade growth rate has been in the last 25 years.
所有因素综合起来,大大促进了印度经济的发展,使印度的贸易增长额,较过去的25年,有了显著增长。
-
massive transforming the world.- It does.
这能大大改变世界，-足以。
-
We'll put a big ritard on it there.
我们要让这里大大地延缓
-
he says with a question mark.
他打了一个大大的问号
-
Because you would know being a good utilitarian that taking some, a small amount, he'd scarcely going to notice it, but it will make a huge improvement in the lives and in the welfare of those at the bottom.
因为作为一个优秀的功利主义者，你知道,收走一些对他们来说根本无关痛痒的钱，却能大大改善社会底层那些人的生活,增加他们的福利。
-
But I do think that there are potential scientific and medical benefits for the use of cloning.
但是，我认为克隆技术的使用大大地推动了科学以及医学的发展。
-
But the cause of individual freedom was enhanced by the Protestant Reformation.
但是由于个人自由运动,因新教改革而得到大大增强
-
Some of that is being forced by the United States and the corn to ethanol conversion program that has pushed up the price of corn a great deal, pushed down the world supply of corn for eating, and pushed up world prices.
美国在一定程度上推动了这件事,玉米向乙醇转化项目,大大抬高了玉米价格,削减了可供食用玉米的供应量,世界玉米的价格就提高了
-
It turns out when you do that women get hired far more suggesting that the stereotype is A, incorrect and B, has a real negative and unfair effect on people getting hired.
结果发现这样做的话，女人的录取率大大提高,这表明了，第一，刻板印象是不正确的,第二，消极和不公平地影响了,她们的录取率。
-
But it was a big, fake smile, the Pan Am smile, a smile to communicate "hello" and but it's as opposed to a smile where the communication is that of genuine happiness.
但那是大大的，虚假的微笑，泛美式微笑，微笑意味着你好,但与微笑截然相反,交流时微笑是真正开心的。
-
The key thing to notice is, I now have the ability to create iterations, which extends well I can do.
要注意的关键点是，我们现在已经学会如何去创建迭代了，这大大扩展了我们能做的事情的范围。
-
So, for example, if we're to hold the time constant, this makes it a lot simpler of an equation, because what we can end up doing is actually crossing out this whole term here.
比如说，如果我们把时间,定为常数，这使得方程,大大简化，因为我们可以把,这一项划掉。
-
So, babies have these big, protruding foreheads, an upturned little nose, chubby cheeks and big eyes.
所以，孩子有大而突出的额头，朝上的小鼻子，胖胖的脸颊，大大的眼睛。
-
When we do "flow". Flow is the state where we are excited, where we are engaging what we are doing, " where it's much more than being "comfortably numb".
当我们“沉迷“之时，那就是我们感到兴奋，为所做之事着迷的状态，那样大大超越了“舒适地麻木。
-
The total of the premia collected on automobiles is about- is much bigger, like five times bigger, than of the premia they collect on homeowners.
保险公司在汽车保险上的保费收入,大大多于,大概是6倍于,在住房保险上的保费收入
-
Then when they stand up and face the crowds, there's a big smile.
但当他们面对人群站立时，他们露出了大大的微笑。
应用推荐