Since then, David Swensen has invested or has managed the investment of this endowment and it has done phenomenally well.

从那时起,大卫·斯文森投资...,或者说开始管理这笔基金,而且成效相当的明显

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I think David Swensen has had a big hand in doing that because we have the money that makes it possible.

我认为大卫·斯文森在投资上很有一手,因为有了钱,这一切才成为可能

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Before I begin, I just wanted to say that I was very-- I found last period's lecture with David Swensen very interesting.

开始讲课之前,我想谈一下,大卫·斯文森先生上节课的内容非常有意思

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

David Swensen came to Yale University in 1985 from Wall Street, although he was a Yale graduate.

大卫·斯文森在1985年来到耶鲁大学,来自华尔街,他是耶鲁的研究生

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Yale, I think, is the number one performer so it's very interesting that we're able-- it's very significant that we're able to get David Swensen.

我认为,耶鲁的经营收益是排名第一的,所以很有意思的是我们能够...,很有意义的是,我们能够请到大卫·斯文森

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Then I want to talk about money managers-- professional money managers-- people like David Swensen.

接着,我会讲短期资本经理,像大卫·斯文森一样的,专业的短期资本经理

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Don't thank David Swensen for this room but for a lot of other things.

除去这间教室,我们应该感谢大卫·斯文森,学校的许多设施都得益于他的投资良策

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

If markets were perfectly efficient, David Swensen could not have done what he did.

假设市场完全有效,大卫·斯文森就不可能有现在的成绩

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Incidentally, there's sort of a resemblance between him and David Swensen in the well, first of all, they're both phenomenally successful, but they both are emphasizing alternative investments.

顺便说下,他和大卫·斯文森有些相似之处,首先,他们都非常成功,他们都致力于另类投资

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Here, I've convinced some people, though David Swensen really disagrees with me.

在这里，我已经说服某些人，尽管大卫，斯文森,很不同意我的观点。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I don't know if David Swensen can continue to do this.

我不敢断定大卫·斯文森是否还能再续辉煌

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Next Wednesday we're having David Swensen lecture to us.

下周三大卫·斯文森会给大家讲课

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The first one is our own David Swensen.

第一位是大卫·斯文森

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选